CORTABA - oversættelse til Dansk

• skar
• klippede
• huggede
• cuttede
• skære
• skærer
• klippe

Eksempler på brug af Cortaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que él necesitaba elegir cuando cortaba a mano.
det ønske han valgte at vælge, når man skar i hånden.

Ustedes nunca han oído gritos como los de Walter mientras yo cortaba ese árbol.
Man har aldrig hørt skrig som dem, der kom fra Walter, mens jeg huggede i det træ.

Y lo último que vio el asesino fue cómo el cuáquero sacaba una navaja la apoyaba en su cuello y cortaba.
Det sidste som morderen så var da kvækeren tog en barberkniv frem rettede den mod halsen, og skar.

sostenía una cerilla debajo de la hoja o la cortaba.
han holdt en tændstik hen under et blad eller skar det af.

remendaba sus calcetines, cortaba su madera y encendía el fuego en la estufa.
stoppede hans sokker, huggede hans brænde og fyrede op i hans kakkelovn.

Los testigos observaban como el sospechoso apuñalaba y cortaba el cuerpo y a su vez mostrando la cabeza seccionada de McLean.
Vidner observerede løbende den mistænkte stabbing og skære McLeans krop og bragte McLeans afskårne hoved.

peinaba su pelo, cortaba su comida y se la ponía en la boca.
redte hans hår, skar hans mad i små stykker og puttede dem i munden på ham.

igual que el carnicero de la bahía cortaba en pedazos a sus víctimas?
Bay Harbor Slagteren skærer sine ofre i stykker?

tuve que sostener a uno de mis compañeros mientras el doctor cortaba un brazo o una pierna.
måtte jeg holde en kammerat nede, mens lægen skar lemmer af ham.

que él quería elegir cuando cortaba a mano.
som han skulle vælge, når man skar i hånden.

El pobre Geppetto estaba cansado de cortarla; pero más la cortaba y achicaba, más larga se hacía esa nariz impertinente.
Den arme Gepetto gjorde sit bedste for at skære den til, men jo mere han skar den til og forkortede, desto længere blev den frække næse.

ya a las 11 de la mañana se cortaba la italiana эckaдpy entre la vanguardia y el centro.
ved 11-tiden om morgenen, han skar den italienske flåde mellem sin avant-garde og center.

Y sin embargo, la roda de la Abraham Linco1n no cortaba aún las sospechosas aguas del Pacífico.
Og dog skar Abraham Lincoln endnu ikke Stillehavets mistænkelige vande med sin stævn.

que amaba a su perro(gato), le cortaba la cola por partes.
der elskede sin hund( kat), skar han hendes hale.

a la que el amoroso barón Lord Petre cortaba con tijeras un rizo.
som kærlige baron Lord Petre skåret med en saks en krølle.

Entonces la persona cortaba su garganta y sacaba su sangre,
Og derefter skulle de udgyde dets blod ved at skære dets hals over

Cortaba la naranja en rodajas,
Hun skar en appelsin i skiver

Según la leyenda, Hércules cauterizaba las cabezas a medida que las cortaba. Así evitaba que saliera una nueva cabeza, Siempre que la cabeza sea separada del cuerpo.
Ifølge legenden, Hercules' sværd kauterisering hvert hoved, som han hakkede dem, holde dem fra den voksende tilbage så længe hovedet adskilt fra kroppen.

YбыxoB y otros circasianos cortaba el hambre y la fiebre,
Ubykh, og andre circassian mejet hunger og feber,

Si tratabas de peleas con él, te cortaba las bolas y te las servía en un plato.
Hvis du har forsøgt at kæmpe mod ham, ville han skære dine kugler af og servere dem for dig på et fad.