COSTE - oversættelse til Dansk

• pris
• omkostning
• udgift
• gebyr
• cost
• anskaffelsespris
• kostpris
• koste
• omkostninger
• udgifterne
• prisen
• koster
• kostprisen
• driftsomkostninger
• omkostningerne
• udgifter
• udgiften
• omkostningen
• priser
• kostede
• gebyrer
• priserne
• kostet

Eksempler på brug af Coste på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin importar el coste de vidas inocentes. Ah, eso es.
Uanset om det vil koste uskyldige livet sådan skal det være.

Ya están pagando el coste de la Política Agrícola Común de la UE.
De betaler allerede for omkostningerne ved EU's fælles landbrugspolitik.

Menor coste frente a productos similares.
Billigere end lignende produkter.

El coste del programa se estima en 12 millones de ecus.
Udgifterne i forbindelse med programmet skønnes til 12 mio. ECU.

Que debería tenerse en cuenta el coste relativo a la financiación de los sistemas;
Der bør tages hensyn til omkostningerne ved finansiering af ordningerne;

Optimizar el coste de los servicios y la tecnología de las TI.
Optimerer omkostningerne forbundet med IT services og teknologi.

Probablemente, el coste será superior al de construir una vivienda nueva.
At det formentlig vil koste det samme som at bygge nye boliger.

este aeropuerto es usado especialmente por aerolíneas de bajo coste.
er denne lufthavn især brugt af lavprisflyselskaber.

Siendo concretos, se trata de vender productos por debajo del coste.
Rent konkret betyder det at sælge produkter til under produktionsomkostningerne.

Las visitas de vuelta están previstas después de cuatro semanas y coste SEK 400.
Efterfølgende besøg vil koste SEK 400 og finder sted efter fire uger.

Imposibilidad de soportar aumentos del coste de copulantes cromógenos negros.
Umuligheden af at tåle stigninger i omkostningerne til sorte farvedannere.

Pero será más barato que el coste del cambio climático.
Det vil stadig være langt mindre, end omfattende klimaændringer vil koste.

Ha estado dominado por las discusiones sobre el coste de las decisiones políticas.
Det har været domineret af drøftelser om, hvor meget politiske beslutninger vil koste.

La necesidad de evitar aumentos excesivos del coste de ejecución del contrato;
Ønsket om at undgå for voldsomme stigninger i udgifterne til aftalernes udførelse.

Casi la mitad del coste de una central nuclear.
Dette svarer til halvdelen af prisen på et kernekraftværk.

Además, hay otro terminal para las aerolíneas de bajo coste.
Ud over disse to terminaler er der en særskilt terminal for lavprisflyselskaber.

Devoluciones a través de mensajero, usted será responsable del coste de devolución.
Du vil være ansvarlig for omkostningerne for returnering af varerne til os.

En Estados Unidos, hay sólo un puñado de aerolíneas de bajo coste.
I Amerika er der kun en håndfuld af lavprisflyselskaber.

Reformas bajo coste.
Reform på bekostning af.

El debate de estos aspectos tiene al menos tanta importancia como debatir el coste.
Debatten om indholdet er mindst lige så vigtigt som debatten om omkostningerne.