UDGIFTER - oversættelse til Spansk

• gastos
• costes
• costos
• gasto
• coste
• costo

Eksempler på brug af Udgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har 100% kontrol over dine udgifter.
Tienes 100% de control en tu inversión.

Til sine små daglige udgifter.
Para los pequeños pagos cotidianos.

Det bliver også lettere at klare uforudsete udgifter.
También hace que sea más difícil lidiar con gastos inesperados.

Egl. sociale udgifter.
Las FF. AA. con el gasto social.

Dette vil strømline systemet og spare udgifter til oversættelse.
De esta manera se optimizará el sistema y se ahorrará en costes de traducción.

Fri kilometer og dermed ingen udgifter til brændstof.
Coincida con los kilómetros, aunque no con el gasto de combustible.

Det er nu vanskeligt at få lån til at dække disse udgifter.
En estos momentos resulta complicado recibir préstamos para gastos.

Planlagt sundhedspleje: udgifter og refusion.
Asistencia sanitaria no programada: pagos y reembolsos.

Endnu et eksempel findes i punkt 3.2.7, som omhandler udgifter til uddannelse.
Otro ejemplo se encuentra en el apartado 3.2.7 sobre los gastos en educación.

Bidrag til fællesskabsprogrammer, godtgørelse af udgifter, indtægter fra tjenesteydelser mod vederlag.
CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS, DEVOLUCIÓN DE GASTOS, INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO.

Bar_ udgifter til projekter i det europæiske retlige netværk,
BAR_ GASTOS DE PROYECTOS, REUNIONES Y REPRESENTACIÓN DE LA

Bind 1 almindelig oversigt over indtægter bind 4 oversigt over indtægter og udgifter efter sektion sektion iii- kommissionen.
VOLUMEN 1 ESTADO GENERAL DE INGRESOS VOLUMEN 4 ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIONES Sección III- Comisión.

Al den tid, arbejde og udgifter, for en gammel køter,
¿Vas a gastar tiempo, trabajo

EU's udgifter på disse områder er stadig relativt lave sammenlignet med medlemsstaternes udgifter,
La inversión de la UE en estos ámbitos continúa siendo relativamente reducida en comparación con la de los Estados miembros,

Overlevering er beregnet til at hjælpe dig med at optimere dine udgifter for dage i måneden, hvor du har større
La sobreimpresión está diseñada para ayudarlo a optimizar la inversión los días del mes en los que es más probable

Der blev afholdt udgifter på 272,2 mio ECU over disse hensættelser
Los pagos realizados sobre estos compromisos y sobre los prorrogados de ejercicios

Jeg lagde også vægt på behovet for at prioritere udgifter i budgettet, hvis en medlemsstat har brug for at blive reddet.
También he hecho hincapié en la necesidad de dar prioridad al gasto del presupuesto en caso de que haya que rescatar a un Estado miembro.

( 2) Kursusprisen omfatter ikke eventuelle andre udgifter for Deltagerne( f. eks. udgifter til transport,
(2) El precio del curso no incluye ningún otro gasto por parte de los Participantes(como gastos de transporte,

Først og fremmest kan udgifter til ændringer i sidste ende vise sig at være dyrere
En primer lugar, gastar en cambios eventualmente puede parecer más agradable

Dette resulterer igen i tabte arbejdsdage pga. dårligt helbred og højere udgifter til sundhedsydelser, især for børn og ældre.
Esto, a su vez, se traduce en jornadas de trabajo perdidas por enfermedad y en mayores costes para los servicios de asistencia sanitaria, especialmente en el caso de los niños y los ancianos.