CRAC - oversættelse til Dansk

• krakket
• sammenbrud
• nedbruddet
• børskrakket
• krak
• sammenbruddet
• nedbrud

Eksempler på brug af Crac på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La presidencia de Obama ha sido un veneno para las economías transatlánticas desde el crac de 2008, y él ha impulsado una guerra tras otra,
Obamas præsidentskab har været gift for de transatlantiske økonomier siden krakket i 2008, og han har gennemtvunget den ene krig efter den anden,

No hay que olvidar que‘en circunstancias excepcionales- crisis, crac económico, guerras- las fuerzas políticas de la izquierda pueden ir más lejos
Lad os ikke glemme at»under særlige omstændigheder krise, sammenbrud, krig kan alle de politiske kræfter på venstrefløjen gå længere end de oprindeligt forestillede

mercado de valores como medida del progreso económico; los muchachos de Wall Street saben muy bien que un crac es inminente.
han burde ophøre med at bruge aktiemarkedet som målestok for økonomisk fremskridt- Wall Street-drengene ved ganske udmærket, at krakket er umiddelbart forestående.

El haberle permitido a Wall Street que eliminara la Ley Glass-Steagall en la década de 1990, nos llevó a un crac en el que se perdieron $10 billones de dólares en riqueza económica,
At gøre det muligt for Wall Street at fjerne Glass/Steagall-loven i 1990'erne førte til et krak, der var årsag til tabt rigdom for $10 billioner,

vinculada al mismo crac financiero que se viene.
afgrænset af det samme igangværende økonomiske sammenbrud.

del estancamiento de diez años después de un crac desencadenado por bancos de Londres
med at redde Europa: fra 10 års stagnation efter krakket, som blev udløst af London-

las pensiones perdidas en el crac de 2008, los jubilados se han visto obligados a mudarse con sus familias,
pensioner tabt i sammenbruddet i 2008, har pensionister været tvunget til at flytte ind hos deres familier,

la actividad físico-económica esencial concomitante al nivel existente antes del"crac".
industriproduktionen, husholdningerne og beslægtet fysisk-økonomisk aktivitet på status quo inden» krakket«.

las pensiones perdidas en el crac de 2008, los jubilados se han visto obligados a mudarse con sus familias,
pensioner mistet i sammenbruddet i 2008, har pensionister været tvunget til at bevæge sig ind i deres familier,

adicionales de depresión clínica en Norteamérica y en Europa luego del crac del 2007 y 2008.
en million tilfælde af klinisk diagnosticeret depression i USA og Europa efter finanskrakket fra 2007-08.

Empieza una transformación profunda con el crac de 1873 o, más exactamente,
Den store omvæltning begynder med krakket i 1873, eller rettere under den depression,

retornar a la Ley Glass-Steagall antes de que golpee el crac, los banqueros de Wall Street y la City de Londres discuten ahora abiertamente el próximo crac….
vende tilbage til Glass-Steagall, før krakket slår til, diskuterer bankierer på Wall Street og i City of London nu åbenlyst det kommende krak….

políticas que causaron el crac del 2008.
at ændre de politikker, der forårsagede nedbruddet i 2008.

quien fue“consejero” del Deutsche Bank por varios años después del crac del 2008.
fra bankanalytiker Dieter Hein, der» rådgav« Deutsche Bank i flere år efter krakket i 2008.

Street eliminar la Ley Glass-Steagall en 1999, se llevó a un crac que ha causado $10 billones de dólares en riqueza pérdida,
at tillade Wall Street at fjerne Glass/Steagall-loven i 1999, førte til et krak, der forårsagede tabt rigdom til en værdi af $10 billioner,

ante la negativa a restablecer la Ley Glass-Steagall luego del crac del 2008.
af mange af dem, der skabte boblen ved at nægte at genindføre Glass/Steagall efter krakket i 2008.

Todo el Congreso, en las garras del liderato demócrata de la Cámara de Representantes, está perdiendo un tiempo precioso de la nación- que enfrenta una crisis financiera inminente peor que la del crac de 2008, y una epidemia de drogadicción cada vez peor- con el teatro de la farsa del enjuiciamiento.
Hele Kongressen, i kløerne på det demokratiske partis lederskab, spilder nationens kostbare tid- stillet over for både en kommende krise, der er værre end sammenbruddet i 2008, og en forværret epidemi med narkotikamisbrug- med en forfalsket rigsretssag.

han disminuido drásticamente sus ya reducidos niveles de inversión en infraestructura desde el crac del 2007-2008.
Den asiatiske Udviklingsbank( -40%) drastisk har indskrænket deres allerede lave niveauer for investering i infrastruktur, siden krakket i 2007-2008.

desde hace mucho tiempo antes del crac, que yo pronostiqué a principios de 2007.
siden et godt stykke tid før krakket, som jeg forudsagde i begyndelsen af 2007.

retornar a la Ley Glass-Steagall antes de que golpee el crac, los banqueros de Wall Street y la City de Londres discuten ahora abiertamente el próximo crac, y procuran en pánico calladamente cómo manejarlo.
vende tilbage til Glass-Steagall, før krakket slår til, diskuterer bankierer på Wall Street og i City of London nu åbenlyst det kommende krak… og er i stille panik over, hvordan de skal håndtere det.