CUANDO ABRA - oversættelse til Dansk

• når du åbner

Eksempler på brug af Cuando abra på Spansk og deres oversættelser til Dansk

yo soy el Señor, cuando abra sus tumbas, pueblo mío,
jeg er HERREN, når jeg åbner eders Grave

Cuando abra Play Store por primera vez,
Når man åbner Play Store første gang,

Cuando abra la puerta, vamos a correr sin parar hasta la residencia.
Når jeg åbner døren, begynder vi at løbe, og vi stopper ikke, før vi når ambassadørboligen.

Yo soy Dios, cuando abra sus tumbas, pueblo mío,
jeg er Herren, når jeg åbner jeres grave, mit folk,

Cuando abra tu pecho y te saque el corazón,
Når jeg åbner dit bryst, og fjerner dit hjerte,

igualo la presión, debería aguantar cuando abra el otro extremo.
udligner trykket burde det holde, når jeg lukker op på den anden side.

todavía aparecerá como su página predeterminada cuando abra un navegador.
den vil stadigvæk komme frem som din hjemmeside, når du lancerer din browser.

Cuando abra y utilice el chat en directo,
Når du åbner og bruger live chat,

Cuando abra un documento digitalizado para editarlo,
Når du åbner et scannet dokument til redigering,

Correspondencia por correo electrónico Para ayudarnos a hacer que el correo electrónico sea más útil e interesante, cuando abra el correo electrónico desde nuestro sitio web, a menudo recibiremos un correo confirmando que ha leído el correo electrónico entregado.
For at hjælpe os nyttige i produktionen af e-mail og mere interessant, når du åbner e-mail fra vores hjemmeside, vil vi ofte modtage en mail, der bekræfter dig at have læst den leverede e-mail.

Cuando abra la base de datos en Office Access 2007, Access mostrará la
Når du åbner databasen i Office Access 2007, vises meddelelseslinjen( om nødvendigt),

contraseña no se le vuelvan a pedir esos datos cuando abra el sitio web.
ikke længere bliver spurgt om dine registreringsdata igen, når du åbner webstedet.

perdieron durante la operación, o cuando abra la tabla en la vista Hoja de datos,
mistet under importen, eller når du åbner tabellen i dataarkvisning, kan du se,

Claro que quiero que haya algo alucinante cuando abra ese almacén mañana…
Jeg håber da på noget fantastisk, når jeg åbner det rum i morgen.

No se garantiza que cuando abra o cierre una Operación con usted el precio será tan buena
Vi garanterer ikke, når vi åbner eller lukker en handel med dig, at kursen vil være så god som

se creará una nueva ventana de & konqueror; cuando abra un directorio, en lugar de mostrar simplemente el contenido del directorio en la ventana actual.
vil et nyt& konqueror; vindue blive oprettet når man åbner en mappe, i stedet for simpelthen at vise mappens indhold i det samme vindue.

vincularse a otros datos recabados para el mismo fin cuando abra un enlace del boletín informativo.
knyttet sammen med andre data, der indsamles til samme formål, når jeg åbner et link i et nyhedsbrev.

Kate; detectará automáticamente las reglas de sintaxis correctas cuando abra un archivo, basándose en el tipo & MIME;
Kate; vil detektere de rigtige syntaksregler automatisk når du åbner en fil, baseret på filens& MIME;- type,

Cuando abra este módulo, se le mostrará algo de información.
Når du åbner dette modul, bliver du præsenteret med nogle oplysninger.

HP puede recopilar información mediante el uso de dichas herramientas cuando abra el correo electrónico o haga clic en un vínculo que aparece en dicho correo.
indsamler derfor muligvis oplysninger ved brug af disse værktøjer, når du åbner e-mailen eller klikker på et link i en e-mail.