CUANDO SE APLICA - oversættelse til Dansk

• når den anvendes
• når det påføres
• når den bruges
• når du ansøger
• når der tilføres
• når anvendelsen
• når den gennemføres

Eksempler på brug af Cuando se aplica på Spansk og deres oversættelser til Dansk

puede ser menos eficaz cuando se aplica a una aplicación de intranet.
kan for eksempel være mindre effektiv, når den anvendes på et intranetprogram.

se aprueba sobre el papel, sino cuando se aplica en la práctica.
den godkendes på papiret, men når den gennemføres i praksis.

sus propios enrollados de bobinas para formar un imán cuando se aplica corriente.
sine egne spoleviklinger som udgør en magnet, når der tilføres strøm.

Sin embargo, cuando se aplica a las pestañas, el rímel permanece inalterado durante 24 horas sin
Men alligevel, når det påføres til vipperne, forbliver mascaraen uændret i 24 timer uden klumper,

Cascade Control tiene un mérito particular cuando se aplica a aquellos caracterizados por Dead-Time largo.
har Cascade Control særlig fortjeneste, når den anvendes på dem, der er karakteriseret ved lang Dead-Time.

su aceite puede tener increíbles efectos en nuestros cuerpos cuando se aplica sobre la piel.
deres olie kan have en utrolig virkning på vores kroppe, når det påføres topikalt.

Otro beneficio del jugo de aloe vera en el cabello es su capacidad para curar la caspa cuando se aplica en el cuero cabelludo.
En anden fordel ved aloe vera juice på hår er dens evne til at helbrede skæl når den anvendes på hovedbunden.

este producto cae bien incluso cuando se aplica con un pincel.
dette produkt falder godt, selv når det påføres med en pensel.

Sin embargo, estas pomadas pueden causar envenenamiento animal en slizyvanie, por lo que cuando se aplica al perro debe llevar bozal,
Dog kan disse salver forårsage dyr forgiftning ved slizyvanie, så når den anvendes på hunden skal bære mundkurv,

con dos capas destaca mejor, y cuando se aplica sobre Refract/ Magnify sugerido.
det med to lag dukker bedst ud, og når det påføres oven på den foreslåede refraktion/ forstørrelse.

causa calor en la superficie cuando se aplica directamente sobre la piel,
det giver overfladevarme, når det påføres direkte på huden,

Una pequeña parte del medicamento puede ingresar al torrente sanguíneo cuando se aplica externamente, pero no puede dañar a una persona.
En lille del af stoffet kan komme ind i blodbanen, når det påføres eksternt, men det er ikke i stand til at skade en person.

Otro beneficio del jugo de aloe vera en el cabello es su capacidad para curar la caspa cuando se aplica en el cuero cabelludo.
En anden fordel ved aloe vera juice på hår er dens evne til at helbrede skæl, når det påføres i hovedbunden.

Cuando se aplica a otras partes del cuerpo debentener en cuenta
Når anvender den på andre dele af kroppen børhuske på, at en vis mængde

Estas cifras, cuando se aplica uniformemente a través de su preocupación por las condiciones
Disse tal, når de anvendes jævnt over din bekymring for forhold

Cuando se aplica, primero se da el polo superior,
Når den er påført, gives den øverste pol først,

Se forma un acuerdo cuando se aplica a adquirir un servicio de nosotros
Dannes en aftale, når du anvender til at erhverve en service fra os,

Los consumidores apoyan la medida cuando se aplica a categorías bien definidas de mercancías(productos farmacéuticos,
Forbrugerne støtter foranstaltningen, hvis den anvendes på veldefinerede kategorier af varer( lægemidler,

Cuando se aplica a un material concreto especificado bajo condiciones definidas,
Når anvendt til et bestemt specificeret materiale under definerede forhold,

Un hecho interesante es que cuando se aplica a sus pestañas o cejas,
Et interessant faktum er, at når du anvender det på dine øjenvipper eller øjenbryn,