CUSTODIADA - oversættelse til Dansk

• bevogtet
• bevogtede

Eksempler på brug af Custodiada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Antes de nuestra llegada a la Posta del Sauce habíamos conocido a una gran manada de ganado y caballos, custodiada por quince soldados, pero incluso se nos dijo que muchos se habían perdido.
Før vor Ankomst mødte vi en stor Hjord af Hornkvæg og Heste, der bleve bevogtede af femten Soldater; men man sagde os, at mange vare gaaede tabte.

El en cualquier momento del día o de la noche custodiada por unos servicios de seguridad especializados,
Den til enhver tid dag eller nat bevogtet af en specialiseret sikkerhedstjenester

la puerta de entrada custodiada por soldados, que están revisando los vehículos que entran en el complejo
indgangen gate bevogtet af soldater, der er ved at gennemgå køretøjer ind i den komplekse

a veces olían un poco graciosas, cada habitación estaba custodiada por una bestia de un hombre que parecía el hermano más grande
med en underlig lugt, så ville alle rum være bevogtet af et bæst af en mand, som lignede Hulks store

las afueras, se acordonó toda la ciudad con una alambrada y fue custodiada con Policía Nacional
blev hele byen afspærret med pigtråd og blev bevogtet med nationale og interne politi,

A lo largo de las orillas de esta corriente de flujo lento, custodiada por zarzas espinosas,
Langs bredden af denne langsomme strøm, bevaret af stikkende brambles, ligger en af

habría aprovechado una falla en una red fuertemente custodiada, dijeron los expertos.
ville have gjort brug af en fejl i det stærkt beskyttede netværk, sagde eksperter.

fielmente custodiada e infaliblemente presentada por el Magisterio de la Iglesia.
som trofast er blevet bevaret og ufejlbarligt fremsat af Kirkens Læreembede.

rodeada y«custodiada» por matones neonazis
som var omringet og“ beskyttet” af bevæbnede paramilitære neo-nazister

Además, es muy probable que haya más casos en los círculos de los cultivos se encuentran en un lugar impenetrable que estaba custodiada completamente por los militares,
Hertil kommer, er det meget sandsynligt, at der er flere tilfælde, hvor korncirkler blev fundet i en placering Impenetrable Det var helt bevogtet af militær, politi,

su puerta está custodiada por cuatro estatuas colosales entronadas de Ramsés II,
dens port er bevogtet af fire tronende kolossale statuer af Ramses II, og er skåret ud

subió a una carroza custodiada por cincuenta soldados
han kom ind i en vogn bevogtet af 50 soldater, og marcherede til Ecatepec,

subió a una carroza custodiada por 50 soldados
han kom ind i en vogn bevogtet af 50 soldater, og marcherede til Ecatepec,

Los obeliscos están custodiados por criaturas maravillosas y peligrosas, guardias.
Obelisker er bevogtet af vidunderlige og farlige skabninger, vagter.

Soldados romanos custodiaban la tumba.
Romerske soldater bevogtede graven.

Debido a que los afortunados son custodiados por Alá Todopoderoso de la parsimonia.
Fordi de heldige er bevogtet af Allah den Almægtige for sparsommelighed.

Uno de los marines que custodiaba a Hodges notó que intentaba tragar algo.
En af de marinesoldater der bevogtede Hodges bemærkede at han forsøgte at sluge noget.

Este camión estará fuertemente custodiado equipado con vigilancia de última generación.
Lastbilen vil være stærkt bevogtet. Alle skal have en RF-støjsender på sig.

Un miliciano que custodiaba la entrada a Salem fue brutalmente asesinado.
En soldat, der bevogtede indgangen til Salem, blev brutalt dræbt.

Apartados y custodiados por militares.
Er forseglet og bevogtet af soldater.