BEVOGTEDE - oversættelse til Spansk

• custodiaban
• vigiladas
• guardaba
• protegido
• cuidaban
• custodiaba
• vigilados
• vigilado
• vigilaban
• custodiada
• custodiados
• guarda
• guardados

Eksempler på brug af Bevogtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pentagon er uden sammenligning planetens mest bevogtede bygning.
El Pentágono es con seguridad el edificio mejor defendido del planeta.

Af de samme folk, som bevogtede ham?
¿Por los mismos tipos que para empezar lo estaban vigilando?

Til den lille husstand benediktinermunke, der bevogtede helligdommen de omkringliggende lande blev tildelt i 1020,
Para el hogar pequeño de monjes benedictinos que custodiaban el santuario de las tierras circundantes fueron otorgadas en 1020,

en frygtelig dæmon bevogtede vejen til Den Store Ånds bolig.
un demonio espantoso guardaba el camino hasta el tipi del Gran Espíritu.

Filmen fortæller historien om et hold af politifolk bevogtede en meget vigtig vidne i en straffesag, hvor den anklagede er meget farlige individ.
La película cuenta la historia de un equipo de policías que custodiaban un testigo muy importante en un caso criminal en el que los acusados son individuales muy peligroso.

Sikkerhedsstyrker, der bevogtede kirken, havde en kort skududveksling med de maskerede mænd, inden de flygtede på deres motorcykler.
Las fuerzas de seguridad que custodiaban la iglesia intercambiaron brevemente fuego con los hombres enmascarados antes de huir en sus motocicletas.

På det tidspunkt var det en spansk militær befæstning bevogtede indgangen til San Francisco Bay.
En su momento era una fortificación militar española que guardaba la entrada de la bahía de San Francisco.

Der er hunde, der bevogtede de flokke af får,
Hay perros que cuidaban los rebaños de ovejas,

August 29, 1967- kinesiske diplomater angribe britiske væbnede politi bevogtede den kinesiske ambassade i London.
De agosto de 1967- Diplomáticos chinos armados atacan a la policía británica custodiaban la legación china en Londres.

fik Paulus lov+ til at bo for sig selv sammen med den soldat der bevogtede ham.
a Pablo se le permitió+ alojarse solo con el soldado que lo guardaba.

Efter at have gennembrudt marinesoldaternes linjer blev bataljonens angreb til sidst stoppet af marineenheder, som bevogtede den nordlige del af højderyggen.[ 69].
Después de romper las filas de los Marines, el ataque fue detenido por las unidades que custodiaban la parte norte de la cresta.[67].

halvt flodhest, og som bevogtede porten til amenti.
medio hipopótamo que guardaba las puertas del Amenti.

Hund var den tjener/soldat, der bevogtede stammens hytter
El Perro era el sirviente/soldado que custodiaba las viviendas de la tribu

Rødgardisterne mødte ingen modstand- de voldtog halvdelen af den kvindedeling, der bevogtede paladset og tog for sig af kostbarhederne.
Los Guardias Rojos no encontraron ninguna resistencia, violaron a la mitad de las componentes de la unidad femenina que custodiaban el palacio, y saquearon los aposentos del mismo.

særlige cykelstier og bevogtede parkeringspladser til cykler.
espacios de estacionamiento vigilados para bicicletas.

en enorm hund, der bevogtede hendes hjem.
un enorme perro que custodiaba su casa.

De første dage patruljerede svenskerne i Léopoldville og bevogtede N'Djili-flygplatsen i byen.
Los primeros días, los suecos patrullaban en Leopoldville y custodiaban el aeropuerto de Kinshasa en la ciudad.

Vi burde uddanne os til at være borgere i verden og ikke til bevogtede forstadsenklaver!
¡Deberíamos educarnos para ser ciudadanos del mundo y no de un enclave vigilado del suburbio!

Dog blev det tilstedt Paulus at bo for sig selv sammen med den Stridsmand, der bevogtede ham.
Pero a Pablo le permitieron vivir aparte, con un soldado que lo custodiaba.

var børn af Unionen af pionerer, der bevogtede meningsmålingerne.
fueron niños de la Unión de Pioneros los que custodiaban las urnas.