BEVOGTEDE - oversættelse til Norsk

• bevoktede
• overvåket
• holdt vakt
• bevoktet
• for å beskytte

Eksempler på brug af Bevogtede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her kommer denne fortælling ind i det mest hemmelighedsfulde og skarpest bevogtede område af alle.
Her kommer denne fortelling inn i det mest hemmelighetsfulle og skarpest bevoktede område av alle.

kørte forbi to amerikanske soldater, der bevogtede mere end 2.000 tyske krigsfanger.
kjørte forbi to amerikanske soldater som bevoktet mer enn 2000 tyske krigsfanger.

at chikanere britiske handel, men også til fremadrettet at lande 1500 franske regulars i let bevogtede vestlige dele af Storbritannien.
også å sette 1500 franske regulære soldater i land i det lett bevoktede vestlige regionene i Storbritannia.

Værdierne blev sendt til Garde-Meuble- det kongelige opbevaringshus- hvor to delinger soldater bevogtede dem nat og dag.
Juvelene ble sendt til Garde-Meuble- det kongelige lagerhuset- der de ble bevoktet av to soldattropper natt og dag.

grænsen mellem dem var den bedst bevogtede grænse i verden.
grensen mellom dem var den best bevoktede grensen i verden.

For at forhindre uvedkommende færdsel- eller fjendtlige angreb- bevogtede omkring 540 fanatiske SS-soldater desuden området.
For å hindre uautorisert ferdsel- eller fiendtlige angrep- var området bevoktet av rundt 540 fanatiske SS-soldater.

Sydkorea er en af verdens bedst bevogtede og gør al kontakt mellem landene umulig.
Sør-Korea er en av verdens best bevoktede, og gjør all kontakt mellom landene umulig.

Derfor er lejlighederne i Imara og Condado de Sierra Blanca ikke inden for det bevogtede område.
Følgelig er leilighetene i Imara og Condado de Sierra Blanca ikke innenfor bevoktet område.

vagter foran døren bevogtede fængselet.
vakter foran døren bevoktet fengselet.

Stien blev tidligere brugt som patruljeringsrute af danske gendarmer, som bevogtede landegrænsen til fods.
Stien ble tidligere brukt som patruljeringsrute for danske gendarmer som bevoktet landegrensen til fots.

Der blev de bevogtede af ti tyske sømænd
Der blei de bevokta av ti tyske sjømenn

En af præsterne, som bevogtede virusset, blev syg
En av prestene som voktet viruset ble syk

Disse vagter bevogtede templets skatkammer,
Disse vaktene voktet templets skattkammer,

Soldaterne skulle bevogtede den kinesiske kejser Qin Shi Huangs grav
Soldatene skulle vokte den kinesiske keiser Qin Shihuangdis grav,

Filmen fortæller historien om et hold af politifolk bevogtede en meget vigtig vidne i en straffesag, hvor den anklagede er meget farlige individ.
Filmen forteller historien om en gruppe politimenn vokter et svært viktig vitne i en straffesak hvor tiltalte er svært farlig person.

Men Saulus fik deres Efterstræbelser at vide. Og de bevogtede endog Portene både Dag
Men Saulus fikk vite at de efterstrebte ham. De voktet også portene dag

I" Fridas" tilfælde var der medlemmer fra BACA, som bevogtede hendes hus døgnet rundt,
I Jennifers tilfelle voktet medlemmer av BACA huset hennes døgnet rundt slik

Maunsellforterne bevogtede porten til LondonI lighed med Hitlers Tyskland havde briterne brug for at give deres antiluftskyts frit skud over hele himlen.
Maunsell-fortene voktet porten til LondonI likhet med Hitlers Tyskland trengte britene å gi luftvernrakettene fri bane over hele himmelen.

Kredsen, som bevogtede Bægeret var bange for at bruge dets kraft.
Men Enklaven, Begerets voktere, var redde for å bruke dets makt,

For at besejre de magtfulde chefer, bevogtede skatte i fangehullerne,
For å beseire de mektige sjefene, bevare skatter i fangehullene,