BEVOGTEDE - oversættelse til Finsk

• vartioi
• vartioivat
• vartioituja
• varjeltuja
• vartioiduista
• vahtivat
• vartioitu
• vartiointi

Eksempler på brug af Bevogtede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med tanke på myten om hunden Cerber, der bevogtede portene til underverdenen,
Kun muistetaan Cerber koiran myytti, joka vartioi tuonpuoleisen portteja,

I omtrent 300 år bevogtede romerske tropper kejser Hadrians 117 km lange mur i det nordlige England.
Rooman joukot vartioivat keisari Hadrianuksen rakennuttamaa 117 kilometriä pitkää muuria Englannin pohjoisrajalla lähes 300 vuoden ajan.

Nogle lejre var bevogtede tilbageholdelsescentre, dvs. rigtige fængsler for politiske modstandere af Vichy-regimet.
Jotkut leirit olivat vartioituja pidätyskeskuksia, toisin sanoen Vichyn hallinnon poliittisten vastustajien todellisia vankiloita.

der i tidligere tider bevogtede indsejlingen til Østersøen, anbefales også.
joka aikoinaan vartioi sisäänpääsyä Itämerelle, on myös suositeltava.

Aristokratiet ikke længere ønskede ængsteligt bevogtede hemmeligheder race,
Aristokratian ei halunnut enää innokkaasti varjeltuja salaisuuksia rotu,

over 800 tons tunge stenfigurer bevogtede engang indgangen til Amenhotep III's mindestempel,
yli 800 tonnia painavat kivihahmot vartioivat aikanaan Amenhotep III: n muistotemppelin sisäänkäyntiä,

dens fjernere slægtninge bevogtede den engelske gård ved små gnavere og rovdyr.
sen kaukaisia sukulaisia vartioi Englanti maatilalla pieniä jyrsijöitä ja saalistajat.

Theft of the Mona Lisa Selvom Mona Lisa er en af de mest berømte og stærkt bevogtede malerier i verden,
Varkaus Vaikka Mona Lisa on yksi kuuluisimmista ja voimakkaasti varjeltuja maalauksia maailmassa,

stjæle tre af da Vincis mesterværker fra verdens strengest bevogtede museum.
varastamaan kolme da Vincin mestariteosta maailman tarkimmin vartioiduista museoista.

De første hunde importerede brugte på gårde til en bred vifte af arbejde med dem jaget bjørne og vildsvin, de bevogtede huset og bare havde en stor følgesvend.
Ensimmäisessä koiria tuodaan käytetään maatiloilla erilaisia työn mukanaan metsästivät karhuja ja villisikoja, he vartioivat talon ja juuri oli loistava kumppani.

han var den eneste, der bevogtede den.
että hän oli ainoa, joka sitä vartioi.

Her bevogtede den romerske soldat og tempelvagterne Jesus,
Siellä roomalainen sotilas ja temppelinvartijat vahtivat Jeesusta sillä aikaa,

Oskar Gröning talte den fremmede valuta, stjålet fra jøder, og transporterede den til Berlin. Og han bevogtede jøderne ejendele efter ankomsten til lejren.
Oskar Gröning laski juutalaisilta varastettuja rahoja- kuljetti ne Berliiniin- ja vartioi juutalaisten tavaroita heidän saapumisensa jälkeen.

hvor soldaterne opførte fæstningsværker og bevogtede en jødisk arbejdslejr,
jossa sotilaat rakensivat linnoituksia ja vartioivat juutalaisten työleiriä,

og kvinder bevogtede komfort i deres hjem.
ja naiset vartiointi mukavasti kodeistaan.

Oprindeligt var den en sammenslutning af nogle få hundreder private vagtmænd, der for mindre beløb bevogtede jødisk ejendom.
Alunperin se koostui muutamasta sadasta siviilivartijasta, jotka vartioivat juutalaisten kiinteistöjä pientä korvausta vastaan.

du har brug for, stærkt bevogtede egne forsvar tårne,
tarvitset, raskaasti vartioitu oma puolustus tornit,

Målet er at infiltrere heavilly bevogtede bygning med kameraer,
Tavoitteena on soluttautua heavilly vartioitu rakennus kameroiden,

HTML: Silhouette( Silhouette) Målet er at infiltrere heavilly bevogtede bygning med kameraer,
HTML: Siluetti(Silhouette) Tavoitteena on soluttautua heavilly vartioitu rakennus kameroiden,

Shepard skal på en rejse for at opdage den bedst bevogtede hemmelighed i galaksen,
Shepard pyrkii paljastamaan galaksin tarkimmin vartioidun salaisuuden, ennen