Eksempler på brug af Debe determinar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La empresa debe determinar cuáles son los problemas externos
La cuestión esencial que debe determinar el Tribunal de Justicia es si esta controversia se refiere al Derecho comunitario.
Alrededor de un día, debe determinar su volumen, según la cantidad que un ave necesita para 1-1.5 horas.
Omkring en dag skal du bestemme dens volumen, baseret på den mængde, som en fugl har brug for i 1-1,5 timer.(12) El consumo eléctrico debe determinarse utilizando métodos de medición fiables, exactos y reproducibles, que tengan en cuenta el estado de la técnica generalmente.
( 12) Elforbruget bør bestemmes ved en pålidelig, nøjagtig og reproducerbar måleprocedure, som anvender alment.En cargas de forma sólida el instructor de gimnasio debe determinar y sólo sobre la base de las recomendaciones re médicas.
I fast form belastninger gym instruktør bør fastlægge og kun på grundlag af lægelige re anbefalinger.El especialista debe determinar qué tipo de actividades educativas serán:
Specialisten skal afgøre, hvilken karakter uddannelsesaktiviteter Fabricación de cajas de paneles de yeso Primero debe determinar el tamaño del nicho
Fremstilling af gipsboks Først skal du bestemme størrelsen på nichen og også tænke over,Para diagnosticar la alergia a la comida un médico primero debe determinar si el paciente está teniendo una reacción adversa a comidas específicas.
At diagnosticere fødevareallergi, en læge først skal afgøre, om patienten er der en negativ reaktion på bestemte fødevarer.En primer lugar, debe determinar el volumen diario de aguas residuales,
Først skal du bestemme den daglige mængde af spildevand,el oficial de crédito debe determinar los siguientes requisitos antes de proceder con su solicitud de préstamo.
din kredit officer skal fastlægge følgende forudsætninger før du fortsætter med din låneansøgning.El tratamiento dura aproximadamente 14 dias, pero el medico debe determinar el periodo exacto de la terapia.
Dage, men lægen bør fastlægge den nøjagtige varighed af terapien.Un análisis de anticuerpos debe determinar si un organismo infeccioso es la raíz del problema.
Antistof test bør afgøre, om en smitsom organisme er roden til problemet.Es el maestro que debe determinar a qué materias el niño tiene grandes habilidades,
Det er skolelæreren, der skal afgøre, hvilke emner barnet har gode evner,En primer lugar, debe determinar exactamente a qué tipo de piel pertenece su piel para determinar su sensibilidad a la radiación ultravioleta.
Først og fremmest skal du bestemme præcis hvilken type hud din hud tilhører for at la elección del material, es decir, se debe determinar qué madera de la especie se seleccionará.
det vil sige, det bør bestemmes, hvilket træ af arten der vil blive valgt.Debe determinarse la demanda de energía de una región en los sectores de la electricidad, la calefacción y el transporte.
Det skal fastslås, hvor stort et energibehov en region har inden for sektorerne elektricitet, varme og mobilitet.El Comité debe determinar si el competidor ha cometido una grave infracción de la Regla aplicable.
Komiteen skal afgøre, om slagspilleren har begået en alvorlig overtrædelse af den anvendelige Regel.La empresa debe determinar los procesos necesariospara el sistema de gestión
Por lo tanto, si encuentra en el menú que se muestra más de un dispositivo a la vez, debe determinar qué dispositivo es un micrófono.
Så hvis El médico debe determinar si la metástasis se deriva de un tumor óseo primario(sarcoma)
Lægen skal afgøre, om metastasen skyldes en primær knogletumor( sarkom)
