DEBE INFORMARNOS - oversættelse til Dansk

• skal du informere os
• skal du underrette os
• skal du give os besked
• skal du fortælle os

Eksempler på brug af Debe informarnos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debe informarnos con la Sociedad o detalles del Patrocinador(si está utilizando el formulario de inscripción en línea,
Du skal give os i selskabet eller Sponsor detaljer( hvis du bruger den online tilmeldingsblanket, vil du blive bedt

no está satisfecho con los cambios a esta política de privacidad y usted debe informarnos si estos cambios significan que usted ya no está satisfecho con la manera en que usamos sus datos personales.
du ikke er tilfreds med ændringer i denne privatlivspolitik, og du bør fortælle os, om disse ændringer betyder, at du ikke længere er tilfreds med den måde, hvorpå vi bruger dine personlige data.

Para ejercitar el derecho a cancelación, debe informarnos de su decisión de cancelar este contrato mediante una declaración clara(es decir, por email,
For at udøve fortrydelsesretten skal du meddele os din beslutning om at fortryde denne aftale i en utvetydig erklæring( f. eks. ved brev,

Si cometemos un error en su factura, debe informarnos en un plazo de 10 días después de
Hvis De opdager, at vi har lavet en fejl på Deres faktura, skal De underrette os inden 120 dage fra den dato,

Debe informarnos lo antes posible en caso de una emergencia o si le hospitalizan(los gastos por enfermedades
Du skal oplyse os så hurtigt som muligt i tilfælde af en nødsituation

cometimos un error en su factura, debe informarnos en un período de 120 días desde
vi har lavet en fejl på Deres faktura, skal De underrette os inden 120 dage fra den dato,

Para ejercer su derecho de anulación, debe informarnos de su decisión de cancelar el contrato mediante una declaración inequívoca,
Hvis du vil benytte fortrydelsesretten, skal du informere os om din beslutning om fortrydelse i en utvetydig meddelelse ved

Debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar que la contraseña se mantiene confidencial y seguro y debe informarnos inmediatamente si tiene alguna razón para creer que su contraseña se conoce a otra persona,
Du bør tage alle nødvendige skridt til at sikre, at adgangskoden holdes fortrolige og sikre og bør informere os straks, hvis du har nogen grund til at tro, at din adgangskode er

Después de recibir un reembolso o cambio, debe informarnos que usted ha recibido el artículo de nosotros dentro de los 21 días siguientes a la recepción de la confirmación de la fecha en
For at modtage en tilbagebetaling eller en ny forsendelse, skal du informere os om, at du ikke har modtaget din vare inden for 21 dage fra den dag, du har modtaget en e-mail fra os,

Usted debe informarnos por escrito de cualquier posible reclamación,
Du skal fortælle os skriftligt om ethvert potentielt erstatningskrav,

Para ejercer su derecho a desistir, debe informarnos(adidas International Trading BV,
For at udøve din ret til at annullere din ordre, skal du informere os( adidas International Trading BV,

Para cancelar su pedido, deberá informarnos de su decisión.
Hvis du ønsker at annullere din ordre, skal du informere os om din beslutning.

Deberá informarnos de cualquier error 48 horas antes del viaje.
Du skal informere os om eventuelle fejl seneste 48 timer efter rejsen.

Deberás informarnos de inmediato sobre cualquier cambio relevante en tu información personal.
Du skal oplyse os om relevante ændringer i dine personlige oplysninger.

Deberíamos informarnos mejor los unos a los otros, puesto que la falta de información da lugar a malentendidos
Vi bør informere hinanden bedre, for manglende informationer er en god grobund for misforståelser.

Deberá informarnos sobre un modelo del que esté interesado en obtener más información y el tiempo de puesta en servicio esperado.
Du bliver nødt til at informere os om en model, som du er interesseret i at lære mere om og din forventede idriftsættelsestid.

Debes informarnos sobre cualquier cambio relevante en la información personal que nos hayas proporcionado,
Du skal give os besked om relevante ændringer i de personlige oplysninger, du har givet os,

Para aceptar el reclamo, usted debe informarnos por escrito.
For at acceptere kravet, skal du informere os skriftligt.

Una vez que se haya contactado con el comerciante, usted debe informarnos.
Når du har kontaktet forhandleren, bør du informere os herom.

Si cometió un error en el pedido, debe informarnos de inmediato.
Hvis du har lavet en fejl i ordren, skal du straks fortælle os.