Eksempler på brug af Debe modificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si desea que la directiva de auditoría se aplique a los controladores de dominio, debe modificar esta configuración de directiva.
Hvis overvågningspolitikken for domæner Si el diseño planeado de la plantilla de formulario cambia durante la fase de diseño, debe modificar su plan de pruebas en consecuencia.
Hvis planlagte designet af din formularskabelon ændres i designfasen, skal du redigere din testplan i overensstemmelse hermed.Si el sistema operativo Windows está instalado en una unidad diferente, debe modificar el vínculo según corresponda.
Hvis Windows-operativsystemet er installeret på et andet drev, skal du redigere kæden som relevante.Debe modificar el origen de datos para que contenga valores únicos de clave y, a continuación, iniciar la operación de importación.
Du skal redigere kildedataene, så de indeholder entydige nøgleværdier og derefter starte importen igen.en él no se dice ni una palabra de cómo debe modificarse o corregirse, a juicio de los“comunistas de izquierda”, el decreto ferroviario.
hvordan man efter» venstre-kommunisternes« mening måtte ændre og forbedre dekretet om jernbanerne.Debe modificar la cadena de marcado de su módem.
Su médico debe modificar el plan de tratamiento si está tomando alguno de los siguientes medicamentos.
Din læge kan være nødt til at ændre din behandlingsplan, hvis du bruger et af følgende lægemidler.Si no está de acuerdo con el aviso revisado, debe modificar sus preferencias o considerar dejar de utilizar los sitios web de Philips.
Hvis Para corregir este error, debe modificar la consulta para que quede claro qué combinación se debe realizar en primer lugar.
Por último, debe modificar los dos modos disponibles,‘En batería'y‘Conectado' Cambie ambos a Máximo rendimiento.
Endelig skal du ændre de tilgængelige to tilstande,‘ On battery' og‘ Plugged in' Skift begge til Maximum Performance.La OMC debe modificar sus normas de manera que también los débiles,
WTO er nødt til at ændre sine regler, for Si no está de acuerdo con el aviso revisado, debe modificar sus preferencias o considerar dejar de utilizar los sitios web de Philips.
Hvis El babuino es un residente permanente, pero debe modificar su conducta… para recolectar lo que necesita en la planicie inundada.
Bavianerne lever her permanent- men de må ændre adfærd, hvis Debe modificarse la propuesta para que cumpla con los criterios de necesidad y proporcionalidad.
Det er nødvendigt at ændre forslaget på en sådan måde, Para habilitar estas funciones en una aplicación, debe modificar el código de seguimiento de Analytics que ha incluido en el código de la aplicación.
Hvis Todo esto significa que debe modificar su estrategia de acuerdo con las nuevas condiciones del mercado.
Alt dette betyder, (21) El Reglamento(CE) n° 451/2000 debe modificarse en consecuencia.
( 21) Der bør foretages ændringer i forordning( EF) nr. 451/2000.Si el diseño planeado de la plantilla de formulario cambia durante la fase de diseño, debe modificar su plan de pruebas en consecuencia.
Hvis formularskabelonens planlagte design ændres i løbet af designfasen, bør du tilpasse testplanen tilsvarende.Considera que la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el período 2021-2027 debe modificarse como sigue.
Mener, at forslaget til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 bør modificeres som følger.Debe modificarse la exención que prevé la Decisión 2013/255/PESC respecto de la inmovilización de activos con fines humanitarios, a fin de facilitar la prestación de asistencia humanitaria a Siria
Fritagelsen i henhold til afgørelse 2013/255/FUSP fra indefrysningen af aktiver til humanitære formål bør ændres for at lette ydelsen af humanitær bistand til Syrien
