Eksempler på brug af Debe resolverse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tiene que darse cuenta de que el problema de Chipre debe resolverse.
no hacer un análisis del agua de nuestras vacaciones así, debe resolverse a favor de la"HACER!
Si un problema sucesorio debe resolverse en un tribunal, normalmente los herederos deben acudir a los tribunales del último país de la UE en que haya vivido el fallecido.
Hvis en arvesag skal afgøres ved en domstol, Esto debe resolverse antes de entrenar un sistema de IA con un conjunto de datos.
Por lo tanto, este problema debe resolverse si el usuario desea acceder a la cuenta de Outlook nuevamente.
Så dette problem skal løses, hvis brugeren ønsker at få adgang til Outlook-kontoen igen.los ponentes destacan que esta cuestión debe resolverse en el marco de la reforma de la ley electoral europea.
understreger ordførerne, at dette spørgsmål bør løses i forbindelse med reformen af den europæiske valglov.El jefe del pentágono también señaló que esta cuestión debe resolverse por la vía diplomática.
un asunto que debe resolverse en los tribunales.
men en sag, der skal afgøres ved civil retssag.esto ya es una llamada y el problema debe resolverse.
dette er allerede et opkald, og problemet skal løses.el estatus de Jerusalén debe resolverse a través de la negociación.
Jerusalems status skal afgøres gennem forhandlinger mellem parterne.Este es un grave problema médico y cosmético que debe resolverse con la ayuda de medios efectivos.
Dette er et alvorligt medicinsk og kosmetologisk problem, der skal løses ved hjælp af effektive midler.Indica que un equilibrio de fuerzas entre el ascenso y la caída está en progreso, lo que debe resolverse antes de que el movimiento futuro pueda continuar.
Indikerer, at der er en balance mellem kræfter mellem stigende og faldende, som skal løses, inden den fremtidige bevægelse kan fortsætte.En primer lugar, es necesario partir de la tarea que debe resolverse después de que termine el juego.
Først og fremmest er det nødvendigt at starte fra opgaven, der skal løses efter spillet er overstået.piensa que este problema debe resolverse transfiriendo tráfico del transporte por carretera al transporte por tren, por vías navegables interiores y por mar.
at dette problem skal løses ved at flytte transport fra landevej til bane, indre vandveje og kystfart.que la situación financiera debe resolverse si queremos crear una competencia en igualdad de condiciones.
El Parlamentario puede formular peticiones acerca de un punto de la cuenta la cual debe resolverse de inmediato y sin discusión.
Folketingets kan fremsætte anmodninger om et punkt på den konto, der skal afgøres straks og uden diskussion.Conforme a la investigación de dominio público, la fusión termonuclear es una labor ordinaria para la civilización, la cual debe resolverse de forma conjunta.
Ifølge offentlige undersøgelser er termonuklear fusion en ganske almindelig opgave for civilisationen, der bør løses i fællesskab.La situación que afecta a la población de Gaza es trágica y debe resolverse urgentemente.
Sin embargo hay una cuestión que debe resolverse y que se refiere a las tasas(simplemente para mantener esta evaluación veraz).
Men que pasa tanto como 1/3 de su día, debe resolverse por el factor que puede causar la enfermedad.
hvor 
