LØSES - oversættelse til Spansk

• resolver
• solucionar
• abordar
• arreglar
• corregir
• solución
• afrontar
• resuelto
• resueltos
• resuelve
• soluciona
• abordados
• corrige
• solucionado
• abordado

Eksempler på brug af Løses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden er problemet med begivenheder opsving skal løses, også.
Por otra parte, el problema de la recuperación de eventos debe ser abordado, también.

Alle konflikter kan ikke løses, men en del kan løses ved at man mødes.
No todos los conflictos se solucionan, algunos solo se pueden contener.

Disse problemer løses ved at opdatere FreeType til version 2.4.2.
Para solucionar estos problemas, se debe actualizar FreeType a la versión 2.4.2.

Salazar spørger, hvordan det kunne løses med et så lille beløb.
Salazar pregunta cómo podría ser solucionado con una cantidad tan pequeña de dinero.

Problemet kan løses ved at se på lang-tidsdata.
Este problema puede ser solucionado considerando datos longitudinales.

Konflikten kan ikke løses militært, men diplomatisk.
La solución del conflicto no es militar, sino diplomática.

I de fleste tilfælde kan problemet løses ved at tjekke disse grundlæggende ting.
En muchos casos, los problemas se solucionan haciendo las siguientes comprobaciones básicas.

Og ikke kan løses gennem markedsregulering.
No puede ser solucionado por el sistema de mercado.

Jeg tror, at disse problemer bedst løses gennem de nationale myndigheder.
Creo que los problemas se solucionan mejor bajo la dirección de las autoridades nacionales.

Dette problem kan løses ved hjælp af systematiske kontroller.
Este problema puede ser solucionado por medio de comprobaciones sistemáticas.

Mange af disse problemer løses hurtigt og nemt med kun få tweaks.
Muchos de estos problemas se solucionan rápida y fácilmente con solo algunos ajustes.

Og hvornår vil disse og andre problemer løses?
¿Cuándo y cómo se solucionará esta problemática?

Problemet løses ved at køre Internet Explorer 11.
Para solucionar el problema, debe ejecutar Internet Explorer 11.

Problemet løses gennem forbedret håndtering af pseudoelementet': first-letter'.
Para solucionar este problema, se debe mejorar el manejo del pseudo-elemento': first-letter'.

Selv komplicerede opgaver, der udføres for første gang, løses hurtigt.
Se solucionan con rapidez incluso las tareas complicadas a realizar por primera vez.

Problemet kan kun løses gennem støtte til en bæredygtig udvikling i Afrika.
La solución a este problema surgirá únicamente de nuestro apoyo hacia el desarrollo sostenible en África.

At problemet skal løses indefra.
El problema debe ser solucionado desde dentro.

Målet spillerne kan løses, men kan ikke score.
Los jugadores de destino pueden ser abordados, pero no pueden marcar.

Problemet løses gennem forbedret håndtering af DOM Range-objekter.
Para solucionar este problema, se debe mejorar el manejo del pseudo-elemento': first-letter'.

Men nogle problemer kan ikke løses på den måde.….
Porque son problemas que no se solucionan de ese modo….