SE SOLUCIONARÁ - oversættelse til Dansk

• blive løst
• blive rettet
• vil løse
• fix

Eksempler på brug af Se solucionará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

será impresionante- menos 0,5-1 grados en el termómetro se solucionará de inmediato.
vil være overvældende- minus 0,5-1 grader på termometeret bliver rettet øjeblikkeligt.

estoy seguro de que esto se solucionará.
jeg er sikker på, at det bliver løst.

El problema financiero en los EEUU no se solucionará hasta tanto no se limpien los activos“tóxicos”.
Systemet vil ikke komme videre, så længe spørgsmålet om de giftige aktiver ikke er blevet løst.

Esta crisis no se solucionará con medidas proteccionistas, sino globalizando los derechos sociales.
Det kan dog ikke løses med protektionisme, men med en social regulering af de globale markeder.

Seguro se solucionará, pero ahora, debo conseguir una orden de arresto.
Jeg er sikker på, det løser sig selv, men nu må jeg udstede en arrestordre.

Apple dijo que el problema se solucionará en una próxima actualización de software,
Apple fortæller dog, at en kommende software-update vil fikse problemet, men de oplyser ikke,

Se solucionará todos los problemas que dan lugar a la reparacion de archivos mp4 en menor tiempo posible.
Det vil løse alle de problemer, der resulterer i korruption af MP4-filer i mindst mulig tid.

Este software se solucionará el archivo OST corruptos
Denne software vil fastsætte den beskadigede OST fil,

Creo que a mi vuelta se solucionará de alguna forma y habrá buena intención por ambas partes”.
Jeg tror, at når jeg vender tilbage til Chile, vil det blive løst på en eller anden måde, og begge parter vil have de bedste intentioner.

Que el problema no se solucionará con medidas tecnológicas,
Vi løser ikke problemet ved hjælp af teknologiske,

No podemos dejarlos ir a todos, pero esta mierda se solucionará en la corte.
Vi kan ikke lade jer alle sammen gå, men hør det her lort bliver ordnet i retten.

Un grupo afirma que deberíamos pelear para garantizar que todo resulte aceptable para todo el mundo y que todo se solucionará por sí mismo más adelante.
En gruppe siger, at vi bør kæmpe for at sikre, at alting er godt for alle, og at alt vil løse sig selv senere.

En muchos puntos hemos llegado a un acuerdo y creo que todo se solucionará.
Vi er nået til overensstemmelse på mange punkter. Jeg tror også, at vi klarer det.

Esta versión no soluciona el problema de'iniciar sesión en la cuenta'de iWCloud que se solucionará pronto.
Denne version løser ikke problemet med iWCloud' log-in-konto', der snart løses.

¿Quién creerá que con 7 ecus por desempleado se solucionará el problema?
Hvem kan tro, at vi med 7 ECU pr. arbejdsløs kan løse problemet?

un inconveniente que se solucionará con el tiempo.
en ulempe som dog løses med tiden.

Estamos seguros de que el uso de una combinación de características iMyFone TunesFix se solucionará el error y le dará acceso completo a iTunes de nuevo.
Vi er overbeviste om, at bruge en kombination af iMyFone TunesFix funktioner vil rette fejlen og give dig fuld adgang til iTunes igen.

vuelve a agregarlo de forma manual o cuando se te pida, y se solucionará el problema.
tilføj Thunderbird igen manuelt, eller når du bliver bedt om det, for at løse problemet.

música cubiertas se solucionará automáticamente durante la grabación.
musik dækker fastsættes automatisk under optagelsen.

Este problema no afecta a ninguna de las funciones de las Herramientas de productividad y se solucionará en una versión futura.
Dette problem påvirker ikke nogen funktioner i Produktivitetsværktøjer og bør løses i en fremtidig version.