DEBEN DESARROLLARSE - oversættelse til Dansk

• skal udvikles
• bør udvikles
• må udvikle sig
• skal udformes

Eksempler på brug af Deben desarrollarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los sistemas primarios o de gran escala deben desarrollarse(o re-entrenarse) antes que los sistemas más complejos.
De overordnede funktionelle systemer skal udvikles( eller genoptrænes) før de mere specifikke systemer.

Los ámbitos clave que deben desarrollarse para que dichas organizaciones puedan desempeñar su papel en el desarrollo de la Unión Europea.
Ikke mindst går meddelelsen tæt på de nøgleområder, der skal udvikles, for at erhvervsdrivende foreninger og fonde kan få den rolle, der tilkommer dem i udviklingen af EU.

como cualquier talento, deben desarrollarse.
som enhver talent, skal udvikles.

por lo que la atención y la memoria deben desarrollarse desde una edad temprana.
så opmærksomhed og hukommelse skal udvikles fra en tidlig alder.

La Comisión Europea, ha indicado la Competencia Cívica como una de las"competencias básicas" que deben desarrollarse dentro de la estrategia de aprendizaje permanente.
Europa-Kommissionen har opført medborgerskabskompetence som en af de nøglekompetencer, der skal udvikles i henhold til EU-strategien for livslang læring.

Se establecen una serie de actividades, las cuales deben desarrollarse antes de la época de vacaciones.
Vi har en række ting, som skal udvikles inden sommerferien.

al mismo tiempo hay puntos básicos que deben desarrollarse.
samtidig er der grundlæggende grundlæggende punkter, der skal udvikles.

promover sociedades inclusivas deben desarrollarse de una forma sostenible que ofrezca las mismas oportunidades para todos.
til at fremme inklusive samfund skal udvikles på en bæredygtig måde for at give alle lige muligheder.

Dichos servicios deben desarrollarse adaptándose a los cambios demográficos actuales
Disse tjenesteydelser skal udvikle sig og tilpasse sig aktuelle og kommende demografiske ændringer,

Para facilitar el ingreso en la EFP inicial, deben desarrollarse la movilidad y el retorno al sistema educativo, así como unas estructuras flexibles y modulares.
For at lette adgangen til grundlæggende erhvervsuddannelse, mobilitet og tilbagevenden til uddannelsessystemet bør der udvikles fleksible og modulopbyggede strukturer.

Deben desarrollarse en colaboración con los operadores
De bør udformes i samarbejde med de erhvervsdrivende

recurre a procedimientos que deben desarrollarse en otros Estados.
den indebærer procedurer, der skal foregå i andre stater.

esta es la forma en que deben desarrollarse los debates.
debatterne bør foregå.

ya que los jóvenes deben desarrollarse de forma independiente.
da de unge skal udvikle sig selvstændigt.

Además, deben localizarse las fuentes de datos existentes y deben desarrollarse metodologías de estimación y modelización para los sectores.
Endvidere skal eksisterende datakilder kortlægges, og der skal udvikles estimerings- og modelmetoder.

el procedimiento disciplinario deben desarrollarse simultáneamente.
straffesagen og disciplinærsagen skal forløbe samtidigt.

el Reino Unido, deben desarrollarse de conformidad con la política energética común.
Det Forenede Kongerige, skal udarbejdes i overensstemmelse med EU's fælles energipolitik.

Deben desarrollarse con la combinación adecuada de aula y aprendizaje en el campo…[-].
De skal udvikles med den rigtige blanding af klasseværelse og feltindlæring.

Deben desarrollarse criterios claros para decidir cuáles son los sistemas que deben reconocerse.
Der bør udvikles klare kriterier for at afklare, hvilke af disse systemer der bør anerkendes.

Deben desarrollarse tecnologías y estándares que faciliten la integración de los drones en el espacio aéreo europeo.
Der skal udvikles teknologi og standarder med henblik på at muliggøre fuld integration af RPAS i det europæiske luftrum.