Eksempler på brug af Deben devolverse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A nuestro modo de ver, los fondos no utilizados deben devolverse a los Estados miembros al cabo de dos años.
Las mitades de comprimidos deben devolverse al blister abierto
En general, apoyo la posición básica de la Comisión de que los impuestos de matriculación y circulación deben devolverse cuando se compra un coche para transferirlo a otro país.
Generelt støtter jeg Kommissionens grundlæggende holdning om, at indregistreringsafgift og omsætningsafgift bør refunderes, når en bil købes til overførsel til et andet land.la propuesta debe establecer claramente qué datos exactos deben devolverse al consumidor en caso de resolución del contrato.
Det bør klart fremgå af forslaget, præcis hvilke data der skal gives tilbage til forbrugeren, når aftalen bliver ophævet.Garantía Devolución del Dinero: Los elementos devueltos deben estar sin usar y deben devolverse junto a su paquete original y su documentación en un plazo de 7 días desde su recepción.
Pengene tilbage garanti: Los artículos deben devolverse sin usar y en perfecto estado,
Varer skal returneres ubrugte og i god stand,Todos los productos deben devolverse con el debido cuidado(por ejemplo, no deben mostrar desgaste o daño y deben estar en
Alle produkter skal returneres med udøvelse af rimelig omhu( må ikke f. eks. vise tegn på slidtodos los edificios tomados deben devolverse a sus propietarios, así como desocuparse todas las calles,
alle besatte bygninger skal gives tilbage til ejerne, og alle okkuperede gader,Todos los productos deben devolverse con el debido cuidado(por ejemplo, no deben mostrar desgaste
Alle produkter, der returneres, skal være uskadte( må ikke være slidteen tercer lugar, todos los excesos de fondos deben devolverse al presupuesto.
være gennemsigtige for budgetmyndigheden og for det tredje, at al overskud skal returneres til budgettet.de la directiva propuesta, según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal.
artikel 5 i direktivforslaget, hvorefter de nævnte midler skal betales tilbage til pariværdi efter anmodning fra indehaveren.El producto debe devolverse en el embalaje original dentro del período de 15 días.
Produktet skal returneres i den originale emballage inden for 15-dages periode.El medicamento sin usar debe devolverse al farmacéutico.
Esta donación debe devolverse enviando su gusano-gusano a Yurie BSF.
Denne donation skal returneres ved at sende din maggot-maggot til Yurie BSF.Las piezas sustituidas pasarán a ser propiedad de Wiha y debe devolverse a Wiha.
Udskiftede dele forbliver Wihas ejendom og skal returneres til Wiha.El medicamento no utilizado debe devolverse al farmacéutico.
Ubenyttede lægemidler bør returneres til apoteket.no utilizados deberán devolverse al final de este período.
El ejemplar n° 3 de la declaración de exportación deberá devolverse a dicha aduana.
Eksemplar 3 af den paagaeldende angivelse skal tilbageleveres til dette toldsted.Los productos deberían devolverse inmediatamente, no más tarde que dentro de 14(catorce)
Varerne skal returneres straks, senest inden 14( i ord: fjorten) dage fra datoenLa ropa de baño debe devolverse limpia y con las protecciones higiénicas
Badetøj skal returneres i ren stand
