SKAL SENDES TILBAGE - oversættelse til Spansk

• deben ser devueltos
• debe ser enviado de vuelta
• debe ser enviada de nuevo
• deben ser devueltas
• debe estar devuelto

Eksempler på brug af Skal sendes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg kræver ikke, at det skal sendes tilbage.
no pido que se remita de vuelta.

vil de 2 feudale Age bygning krav er blevet gennemført, og landsbyboerne skal sendes tilbage til at hugge træ.
el requerimiento de dos construcciones de la Edad Feudal quedará completo y los aldeanos deben ser enviados nuevamente a cortar madera.

marts sidste år og vurderes ikke at have behov for beskyttelse, skal sendes tilbage til Tyrkiet.
los inmigrantes que desde el 20 de marzo hayan llegado a Grecia de forma ilegal, serán devueltos a Turquía.

Produkterne skal sendes tilbage i originale pakker,
Los productos deben ser devueltos en su embalaje original,

hvor mange illegale indvandrere skal sendes tilbage til Tyrkiet.
las autoridades turcas, en virtud de que en muchos de los ilegales deben ser enviados de vuelta a turquía.

som sympatiserer med terrorister eller har været aktive medlemmer af Taleban eller al-Qaeda, skal sendes tilbage og stå til ansvar for deres gerninger.
sido miembros activos del régimen talibán o de Al Qaeda hay que enviarlos de vuelta al país para que afronten las consecuencias.

køberen har indsendt dokumentation for, at varerne skal sendes tilbage.
hasta que el comprador haya proporcionado documentación de que los bienes han sido devueltos.

mennesker, som ikke overholder vores love, skal sendes tilbage under behørig hensyntagen til deres individuelle rettigheder.
puesto que las personas que no se atengan a nuestras leyes, deberán ser repatriadas, con todo el respeto debido por sus derechos individuales.

Når den pågældende skal sendes tilbage til en medlemsstat som følge af en fejlagtig overførsel
Cuando la persona tenga que se devuelta a un Estado miembro como consecuencia de un traslado por error

må sendingen ikke føres ind i Unionen med henblik på import til Unionen og skal sendes tilbage til oprindelseslandet eller destrueres.
estos no cumplan las disposiciones del Reglamento, no podrá importarse en la Unión, sino que deberá ser reexpedida al país de origen o destruida.

ca. 1,5 mio. personer, der i den nærmeste fremtid skal sendes tilbage fra EU's medlemsstater, foreslår Kommissionen at
la cifra de 1,5 millones de personas que deben ser repatriadas desde los Estados miembros de la UE en un futuro próximo,

fastslå, at personer, der ønsker at invadere vores territorium, skal sendes tilbage til grænsen.
a decidir que quienes querrían invadir nuestro territorio deben ser devueltos al otro lado de las fronteras.

Vi har også spørgsmål om artikel 3, litra c, der omhandler, hvor folk skal sendes tilbage til, og vi føler, at hvis" andre arrangementer" omfatter de metaforiske håndslag,
También tenemos dudas en relación con el país al que deben ser devueltas las personas de conformidad con la letra(c) es inadmisible, puesto que tales acuerdos se hacen al margen de los acuerdos públicos escritos.">

Alle ordrer SKAL sendes tilbage inden for 15 dage efter modtagelsen for
Todas las órdenes DEBEN ser devueltas dentro de los 15 días a partir de la fecha de compra para

Alle ordrer SKAL sendes tilbage inden for 15 dage efter modtagelsen for
Todas las compras DEBEN enviarse de vuelta dentro de los 15 días de recibidas para

Det sker for at undgå unødige flytninger af ansøgere, som ikke vil blive indrømmet international beskyttelse, og som vil skulle sendes tilbage til deres oprindelsesland.
Se trata de evitar la reubicación innecesaria de solicitantes a los que a la postre no se conceda protección y que deban ser devueltos a sus países de origen.

det var sådan set ikke mit forslag, at det skulle sendes tilbage til udvalget.
mi propuesta no consistía exactamente en que se devolviera a comisión.

jeg kunne ikke klare tanken om, at han skulle sendes tilbage”, siger Georgia til Love Meow.
no podía soportar la idea de tener que devolverlo”, dijo Georgi.

det var tilstrækkeligt udbud, og hvorvidt noget skulle sendes tilbage til køkkenet.
era lo suficientemente licitación y si algo debe ser enviada de nuevo a la cocina.

de. der ikke gjorde det, skulle sendes tilbage til deres oprindelsesland.
los que no puedan, serán devueltos a su país de origen.