DEBEN POSEER - oversættelse til Dansk

• skal have
• skal være i besiddelse
• skal besidde
• skal eje
• bør besidde
• må have
• bør have

Eksempler på brug af Deben poseer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

todos los que deseen estar listos para encontrar a Cristo en paz deben poseer un carácter puro y santo.
som var egnede til at møde Kristus i stilhed måtte have en ren og hellig karakter.

Las instituciones de educación superior de los países del programa deben poseer una Carta Erasmus de Educación Superior válida.
Er uddannelsesinstitutionen fra et programland, skal det have et gyldigt Erasmuscharter for videregående uddannelse.

Los estudiantes que quieran conducir en España deben poseer el Permiso Internacional de Conducción,
Studerende, der ønsker at køre bil i Spanien, skal have et internationalt kørekort,

El primer reglamento que mencioné establece una lista de terceros países cuyos nacionales deben poseer un visado al cruzar las fronteras exteriores;
Ved den første forordning, jeg nævnte, fastlægges en liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af et visum, når de krydser ydre grænser.

Todos los empleados deben poseer habilidades avanzadas en el teclado
Alle medarbejdere skal have avancerede færdigheder i keyboarding

Por escrito.-(LT) Este reglamento enumera la lista de terceros países cuyos nacionales deben poseer visados cuando cruzan las fronteras exteriores de la Unión
Skriftlig.-( LT) Med denne forordning fastlægges listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser,

Los graduados del programa de doctorado"Química Analítica" deben poseer conocimientos en todas las ramas de la química analítica
Kandidater fra" Analytisk kemi" ph.d. -uddannelsen skal have viden i alle brancher af analytisk kemi

pero los Participantes deben poseer o tener acceso a una consola PlayStation®4
men deltagerne skal eje eller have adgang til en PlayStation®4

Las personas deben poseer un amplio abanico de calificaciones básicas
De enkelte mennesker skal være i besiddelse af en lang række basiskvalifikationer

Nunca tener que decir que morir es una cualidad que todos y cada uno de los comercializadores afiliados deben poseer, y la capacidad de motivarse para escalar más es una habilidad que realmente llevaría a un comercializador afiliado allí.
Aldrig at skulle sige dør er en kvalitet hver affiliate marketing bør besidde, og evnen til at motivere sig selv til skalering større højder er en evne, som ville faktisk tage en affiliate marketing der.

Los solicitantes deben poseer un título de licenciatura en cualquier campo con un fuerte rendimiento académico,
Ansøgere skal have en bachelorgrad på et felt med stærk akademisk præstation,

Las épocas de enérgico desarrollo capitalista deben poseer formas-en política,
At epoker med hurtig kapitalistiske udvikling må have træk- hvad angår politik,

La Unión establece una lista común de terceros países cuyos nacionales deben poseer un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros con el fin de iniciar una armonización de las políticas de los Estados miembros en materia de visados.
EU udarbejder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af EU's ydre grænser, for at indlede en harmonisering af medlemsstaternes visumpolitik.

Los que quieren entrar en este tipo de empresas deben poseer las habilidades necesarias para ser capaz de andar a través de la industria con la confianza y seguridad en sí mismo.
Dem, der ønsker at komme ind i denne type virksomhed bør besidde de nødvendige kvalifikationer for at blive stand slidbane gennem branchen med tillid og selvtillid.

Los profesionales que trabajan en I+ D y producción farmacéutica deben poseer un sólido conocimiento interdisciplinario,
De fagfolk, der arbejder inden for farmaceutisk forskning og udvikling, skal have en sund tværfaglig viden,

Es ahora posible postular a priori que las épocas de enérgico desarrollo capitalista deben poseer formas-en política,
Det er allerede muligt på forhånd at hævde, at epoker med hurtig kapitalistiske udvikling må have træk- hvad angår politik,

Obligación de visado para los nacionales de terceros países La Unión establece una lista común de terceros países cuyos nacionales deben poseer un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros con el fin de iniciar una armonización de las políticas de los Estados miembros en materia de visados.
EU udarbejder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af EU's ydre grænser, for at indlede en harmonisering af medlemsstaternes visumpolitik.

Insiste en que los propietarios de équidos deben poseer un mínimo de conocimientos de cría equina
Understreger, at ejere af dyr af hestefamilien bør have et minimum af viden om dyrenes pasning,

Los profesionales que trabajan en I+ D farmacéutica y la producción deben poseer un conocimiento interdisciplinario de sonido,
De fagfolk, der arbejder inden for farmaceutisk forskning og udvikling, skal have en sund tværfaglig viden,

aparatos de electrones deben poseer las propiedades de alta densidad,
elektron apparater bør besidde egenskaberne for høj massefylde,