DECENTEMENTE - oversættelse til Dansk

• anstændigt
• ordentligt
• god
• sømmeligt
• pænt

Eksempler på brug af Decentemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(RO) La Europa social debe garantizar que todos los ciudadanos europeos puedan vivir decentemente con su salario.
( RO) Hr. formand! Det sociale Europa er nødt til at garantere, at alle europæiske borgere kan leve anstændigt af deres løn.

cuenta es bastante diferente, ya que se endurece uno hasta bastante decentemente.
historien fortæller temmelig forskellige, som det vil hærde et op ganske anstændigt.

obtuve un puesto y ganaba decentemente.
fik jeg stillinger og jeg tjente godt.

Eres el primer miembro de la familia en ganar dinero decentemente y no sabes cuanto tiempo va a durar.
Du er den første i familien til at tjene gode penge, og du ved ikke hvor længe det varer ved.

esto solo funciona si es decentemente cálido en su hogar, para empezar.
det virker kun, hvis det er anstændigt varmt i dit hjem til at begynde med.

también en los casos en que económicamente es menos atractivo comportarse decentemente.
hvor det økonomisk er mindre tiltrækkende at opføre sig ordentligt.

Si se ayuda eficazmente a las poblaciones de África a permanecer en sus países permitiéndoles vivir decentemente, no tendremos que contar cadáveres en las playas de Italia,
Yder vi effektiv bistand til Afrikas befolkning, så disse mennesker kan leve anstændigt, hvor de er, undgår vi fortsat at måtte se

Tonto discutir con el hecho de que él ya decentemente fatigado con su presencia,
Det er dumt at argumentere med, at han allerede er pænt træt af hans tilstedeværelse,

ambulancia podría haber llegado a ninguna parte, incluso a un sitio decentemente escondido, cuando no había casi literalmente ningún sitio donde girar. Parece imposible.
hvordan en ambulance kan være kommet nogen steder selv et anstændigt skjulested, når der bogstaveligt ikke var nogen steder den kunne dreje hen.

a comportarse decentemente y correctamente.
om nødvendigt at opføre sig ordentligt og korrekt.

para llegar a Estrasburgo, y para trabajar decentemente en estas condiciones.
de har med at komme til Strasbourg og med at arbejde ordentligt på disse vilkår.

Lo único que quiero hacer entonces es preguntarle al Comisario Flynn:¿Cómo cree que se puede manejar decentemente lo que está escrito ahora en esta posición común?
Det eneste, som jeg også vil gøre, er at spørge kommissær Flynn: Hvordan tror De, at man på en ordentlig måde kan behandle det, som nu er nedfældet på papir i denne holdning?

creía en la existencia de suficientes puestos de trabajo, decentemente pagados, en los tecnológicamente costosos mercados en crecimiento de los que hasta entonces fueron países del bienestar… no importa en qué sector.
der vil kunne skabes tilstrækkeligt mange nye, ordentligt betalte job på de teknologisk krævende vækstmarkeder i de hidtidige velhavende lande- uanset hvilket område der end måtte være tale om.

deban ser forzados por ley a organizarse y automatizarse decentemente para poder trabajar a más bajo precio en un mercado único y dejar de discriminar.
ved lov skal tvinges til at organisere og automatisere sig bedre for at arbejde billigere i det indre marked og ikke længere forskelsbehandle.

Nos hallábamos decentemente vestidos y eso bastaba.
Jeg var anstændigt klædt, og det var det der betød noget.

La mitad de su edad y decentemente linda.
Halvdelen af sin alder og anstændigt sød.

Mi querido Porthos necesita diez para vestirse decentemente.
Den gode Porthos skal bruge 10, for at klæde sig anstændigt.

O al menos, para hacerlo decentemente.
Eller rettere, at gøre det anstændigt.

Solo vístete decentemente y no se introducirán problemas.
Bliv bare klædt anstændigt og ingen problemer vil ikke blive indtastet.

Boldenona es un esteroide anabólico muy, decentemente androgénico.
Boldenone er et meget anabole, anstændigt androgene steroid.