DEMASIADO LISTO - oversættelse til Dansk

• for klog
• for smart
• for kvik
• alt for klog
• for intelligent

Eksempler på brug af Demasiado listo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sabía que eras demasiado listo para dejarte vencer por nadie.
Jeg vidste, du var for kløgtig til at lade dem knække dig.

Rogers es demasiado listo para hallarse entre los sospechosos habituales.
Rogers er for snu til at optræde blandt de mistænkte.

Demasiado listo.
Alt for smart.

No demasiado listo, si yo fuera el que.
Lkke så smart, hvis…".

Crees que eres demasiado listo.
Du tror du er så smart.

Creo que lo tiene y es demasiado listo para ponerlo en las calles ahora.
Jeg tror, han har det. Han er for klog til at lade det komme på gaden.

Eres demasiado listo para hackear el sistema
Du er for klog til at hacke systemet

tocarle porque es demasiado listo.
ingen Kan røre ham, fordi han er for smart.

Bien. Quizá seas demasiado listo para necesitar esto…
Du er sikkert alt for klog til at behøve det her

Tú eres demasiado listo para fingir que no ves la falta de lógica.
Du er sgu for klog til at lade som om, du ikke kan se hullerne i det pis.

Disfruta de las buenas noticias, ahora soy como tú, demasiado listo para tener respeto por nadie, incluido este pobre tipo.
Nu er jeg ligesom dig. For intelligent til at respektere nogen, inklusive den stakkel der.

Kim Jong-un es demasiado listo y tiene demasiado que perder,
Kim Jong-un er for klog og har alt for meget at tabe,

Después de todo, él es probablemente demasiado listo para publicar fotos de sí mismo
Efter alt, han er nok for klog til at bogføre billeder af sig selv og en anden pige,

Daniel, cualquier cazador vagabundo puede perseguir a esta criatura pero¡tú eres demasiado listo para estar cazando hombres lobo!
Daniel, enhver slyngeljæger kan jagte det udyr, men du er for klog til at jagte varulve!

Sea lo que sea que hayas hecho… eres demasiado listo para estar aquí.
Jeg ved ikke, hvad du gjorde men du er for klog til at være her.

Si alguna vez te ha tocado enseñar a algún joven aspirante que no era demasiado listo, comprenderás esto bien.
Hvis du nogen sinde har prøvet at oplære en ung ambitiøs person, der ikke var alt for kvik, vil du virkelig forstå dette.

Eres demasiado lista. Demasiado… neurótica para vivir en Babia.
Du er for smart, for neurotisk til at leve i skyggen.

Son demasiado listos, demasiado ambiciosos.
I er for smarte. For ambitiøse.

Son demasiado listos.
De er for dygtige.

Son demasiado listos para asesinar a inocentes.
De er for kloge til at dræbe uskyldige.