Eksempler på brug af Demostraron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De hecho, no hay sustancias farmacéuticas demostraron tener este efecto.
Fueron superiores y lo demostraron ganando la copa.
De var tændte og viste, at de ville vinde kampen.Entre marzo 2017 y abril 2018, la UE y Argelia demostraron su deseo de profundizar su diálogo político y su cooperación en
Mellem marts 2017 og April 2018 demonstrerede EU og Algeriet deres ønske om at uddybe deres politiske dialogsus métodos de vigilancia demostraron que el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, interfirió en las elecciones de Estados Unidos.
at deres overvågningsmetoder beviste, at den russiske præsident Putin greb ind i det amerikanske valg.militares antes mencionados, Estados Unidos cometió algunos errores culturales fundamentales que demostraron su conocimiento aficionado de Afganistán.
militære hylere gjorde De Forenede Stater nogle grundlæggende kulturelle fejl, der demonstrerede deres amatørmæssige viden om Afghanistan.Dos productores exportadores taiwaneses alegaron y demostraron que se concedía un descuento por cantidad a los clientes nacionales que compraban anualmente un determinado volumen de FSP.
To taiwanske eksporterende producenter fremførte og påviste, at der blev ydet mængderabat til kunder på hjemmemarkedet, som købte over en vis mængde syntetiske fibre af polyester om året.Las agencias de medios‘Russia Today'y‘Sputnik' demostraron la existencia de 10 bases militares estadounidenses en el territorio de la República Árabe Siria.
Nyhedsmedierne' Russia Today' og' Sputnik' beviste eksistensen af 10 amerikanske baser på territoriet af Den Syriske Arabiske Republik.una vez más, los sionistas demostraron su poder decisivo en la influencia de las políticas occidentales;
hvor zionisterne atter demonstrerede deres afgørende magt til at påvirke Vestens politik;Los dirigentes de la Unión Europea sí que demostraron una solidaridad ante el problema de la fiebre aftosa, que amenaza al sector agropecuario europeo en este momento.
EU-lederne udviste solidaritet, når det gælder det mund- og klovsygeproblem, der p.t. truer den europæiske landbrugssektor.Marx y Engels demostraron que la Comuna suprimía el ejército y la burocracia,
Marx og Engels påviste, at Kommunen afskaffede hæren og bureaukratiet, afskaffede parlamentarismen, knuste den snyltendepurificaron la proteína, y demostraron que entonces poseían la misma actividad
rensede proteinet og demonstrerede, at de havde samme aktivitetEn las últimas elecciones, los votantes estonios demostraron tendencias antieuropeas al confirmar al gobierno actual con una mayoría superior a la que tenía, a pesar de los grandes recortes presupuestarios.
Ved valget for nylig udviste estiske vælgere antieuropæiske tendenser ved at genvælge den tidligere regering med større flertal trods kraftige nedskæringer i budgettet.Esto fue en reacción a los estudios clínicos que demostraron una reducción significativa de los signos específicos relacionados con daños en la piel del sol.
Det var som reaktion på kliniske studier, der påviste en betydelig reduktion af de specifikke tegn relateret til hud skader fra solen.En un estudio realizado por la empresa, los resultados demostraron que sólo el 40% de los operadores compraron neumáticos eficientes en combustible para sus vehículos.
Resultaterne af en undersøgelse, firmaet har foretaget, viser at kun 40% af operatørerne købte brændstofeffektive dæk til deres køretøjer[1].los sitios SA-3 demostraron un éxito del interés bajo similar,
SA-3 steder, påviste en tilsvarende lav succes,Acordémonos también de los políticos que demostraron una gran imaginación
Lad os også mindes de politikere, som udviste stor opfindsomhedEstudios previos demostraron que la relación covalente de un mediador redox en una proteína permitió una transferencia directa de electrones desde grupos protésicos de la enzima del electrodo.
Tidligere studier viser, at kovalente bindinger fra en redoxmediator til et protein muliggør direkte elektronoverførsel fra enzymets prostetiske grupper til elektroden[ 1].Landau se descubrieron algunos de los teoremas y otros demostraron en un nuevo y más sencillo de la moda.
Los recientes ataques terroristas en Bombay demostraron la utilidad y la necesidad de una mayor coordinación de la protección para los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea en momentos así.
Det nylige terrorangreb i Mumbai påviste nytten af og behovet for styrket koordinering af beskyttelsen af borgere fra EU's medlemsstater i sådanne situationer.compromiso y apertura que todos demostraron para que se encontrasen las mejores soluciones.
engagementet og åbenhed, som alle udviste for at finde frem til de bedste løsninger.
