DESDE LA CUNA - oversættelse til Dansk

• fra vugge
• fra vuggen
• fra barn
• fra vuggestadiet

Eksempler på brug af Desde la cuna på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada cual busca, quizá desde la cuna hasta la tumba, por utilizar una vez más esta cita.
Alle søger måske efter den fra vugge til grav for nu at bruge dette citat igen.

Desde la cuna hablará a la gente
Og i vuggen skal han tale til menneskene,

impedir que sean tratados de forma diferente desde la cuna.
forhindre, at de bliver ulige behandlet lige fra vuggen af.

debemos enseñarles desde la cuna”.
vi skal oplære dem lige fra vuggen”.

El aprendizaje permanente desde la cuna hasta la tumba así como los llamados programas"segunda oportunidad" para adultos con capacidades limitadas son importantes para estimular la economía y el mercado laboral
Livslang læring fra vugge til grav samt programmer med" alternative muligheder" for voksne med begrænsede evner er ikke kun af stor betydning for stimuleringen af økonomien

Formando el grupo específico que están casi desde la cuna ya están tratando“cortamos” sus pares,
Danner den særlige gruppe, de næsten fra vugge allerede forsøger“ vi skære” deres jævnaldrende, udtrække nyttig information,

Para ser un buen padre, necesitas desarrollar un bebé desde la cuna, comprar juguetes caros
For at være en god forælder skal du udvikle en baby fra vuggen, købe dyre legetøj

a todo el mundo, en todas partes, desde la cuna hasta la tumba.
dermed regere alle, overalt fra vugge til grav.

encarcelando a los hombres por practicar las ideas que les enseñaron desde la cuna.».
fængsler mennesker for at efterleve de ideer, som man lærte dem fra vuggen.

de tal forma que en adelante el Mercado Único sirva a los ciudadanos de Europa desde la cuna hasta la tumba?
det indre marked fremover vil kunne tjene Europas borgere fra vugge til grav?

Luego vinieron las colecciones de relatos cortos"El susurro ancestral"(2004) y"Dead Heat"(2006), mientras que la colección de poesía"La voz desde la cuna", fue lanzado en 2008.
Så kom den novellesamlinger" Den fædrene hvisker"( 2004) og" Dead Heat"( 2006), mens den digtsamling" Voice fra vuggen" blev udgivet i 2008.

los matrimonios, para que el mercado único pueda ocuparse de los ciudadanos desde la cuna hasta la tumba.
det indre marked fremover vil kunne tjene borgerne fra vugge til grav.

cuyos hijos de ambos sexos deben ejercitarse desde la cuna, se produce la polarización,
børn af begge køn skal udøve fra vugge, polarisering sker,

protegerla en cada etapa desde la cuna hasta el sepulcro.
beskytter Han dem på hvert trin fra vugge til grav.

Hablara a ala gente ya desde la cuna y en la edad madura sera de los justos'. Dijo ella:'Oh mi Senor!
Han vil tale til menneskene, når han ligger i vuggen, og som moden mand, og han vil være en af de retfærdige.”” Herre!” sagde hun!

la historia de la humanidad, desde la cuna hasta la tumba, es una constante cinta rotatoria de hambre,
historien om menneskeheden, fra krybben til graven, er en konstant trædemølle af sult,

ya desde la cuna, no se les tiene en cuenta.
af landene i Den Tredje Verden, forsmåes kvinderne, og det lige fra vuggen.

terminando en la eliminación(enfoque desde la cuna hasta la tumba).
efterbehandling til bortskaffelse( vugge til grav tilgang).

Frases como“Busca el saber desde la cuna hasta la tumba” o“No hay nada más importante a los ojos de Dios
Udtryk som“ Søg lærdom fra vugge til grav” eller” Der er intet så betydningsfuldt i Guds øjne som en mand,

de proveer un entendimiento profundo de los impactos, desde la cuna a al tumba.
give en god forståelse af påvirkninger fra vugge til grav.