DESEMBARCAR - oversættelse til Dansk

lande
países
estados
naciones
tierras
paises
aterrizar
afstigning
desembarcar
desembarco
desembarque
descenso
landing
aterrizaje
aterrizar
desembarco
desembarque
rellano
desembarcar
дecahthыx
gå i land
desembarcar
bajar a tierra
ir a tierra
landsætte
desembarcar
i land
en tierra
en el país
desembarcar
a la orilla
a la costa
aterrizó en
en el estado
de country
landgang
desembarque
desembarco
aterrizaje
desembarcar
at losse
a descargar
desembarcar
til at gå fra borde
landes
países
estados
naciones
tierras
paises
aterrizar
landede
países
estados
naciones
tierras
paises
aterrizar

Eksempler på brug af Desembarcar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
transbordar o desembarcar más de un pez espada del Mediterráneo por buque y por día.
beholde om bord, omlade eller lande mere end én middelhavssværdfisk pr. fartøj pr. dag.
Antes de desembarcar, es necesario asegurarse de que la temperatura del aire nocturno en el invernadero no caiga por debajo de + 14 ° C.
Før afstigning er det nødvendigt at sikre, at natlufttemperaturen i drivhuset ikke falder under+ 14 ° C.
Desembarcar en una capacidad muy grande es extremadamente indeseable,
Landing i meget stor kapacitet er yderst uønsket,
transbordar o desembarcar más de un pez espada por buque y por día.
omlade eller lande mere end én middelhavssværdfisk pr. fartøj pr. dag.
Al desembarcar en un área abierta, se tiene en cuenta la buena iluminación del sitio, la fertilidad del suelo y el drenaje.
Ved afstigning i et åbent område tages der hensyn til god belysning af stedet, jordens frugtbarhed og dræning.
Para ingresar al agua o desembarcar con olas grandes,
For at komme ind i vandet eller gå i land med store bølger,
Usted puede desembarcar las tropas, ya que es asunto suyo,
Du kan landsætte tropper, da det er din virksomhed,
Antes de desembarcar, solo se seleccionan bulbos perfectamente sanos,
Før afstigning vælges kun helt sunde,
El lugar para el palacio fue elegido para que los visitantes oficiales a Luang Prabang pudieran desembarcar desde el río directamente debajo del palacio para ser recibidos allí.
Placeringen hvorpå paladset blev bygget blev valgt så officielle besøgende kunne gå i land direkte fra Mekong floden, og blive modtaget her.
Button y sus compañeros permanecieron a bordo del Beagle poco más de un año antes de desembarcar en su tierra natal.
Knap og hans ledsagere ombord Beagle forblev lidt mere end et år før landing i sit hjemland.
Inmediatamente después de desembarcar, los tomates se atan a un enrejado o se utilizan fuertes estacas de madera como soporte.
Umiddelbart efter afstigning er tomaterne bundet op på en trellis eller stærke træpinde bruges som en støtte.
Invirtiéronse cinco días en construirles tres espaciosos wigwams, desembarcar sus ropas y demás objetos,
Vi brugte fem Dage til at bygge tre store Wigwams til dem, bringe deres Ejendele i Land, grave to Haver
fuerzas de desembarcar en el Normandy aliado.
kræfter gå i land i den allierede Normandiet.
Los yámanas navegaron a bordo del Beagle por poco más de un año antes de desembarcar en su tierra natal.
Knap og hans ledsagere ombord Beagle forblev lidt mere end et år før landing i sit hjemland.
En las primeras semanas después de desembarcar, las plántulas se cubren con spandex
I de første uger efter afstigning er frøplanterne dækket med spandex
El derecho de alojamiento en caso de que se requiera desembarcar y pernoctar en un puerto no programado
Retten til logi, hvis landgang og en overnatning i en ikke-planlagt havn bliver nødvendig,
Planeó desembarcar lo más que se pudiera durante la noche y salir al día siguiente.
Han planlagde at losse så meget som muligt i løbet af natten og afsejle den følgende dag.
que se traduce en enfermedad al desembarcar(salir de un bote
som betyder sygdom ved afstigning( forlader en båd
Sin embargo, para obtener dinero para sus pasajeros elegidos tienen que desembarcar en la estación, delante de los cuales también tienen que poner los rieles.
Men for at få penge til deres valgte passagerer nødt til at gå fra borde på stationen, foran hvilket også nødt til at lægge skinnerne.
La primera fructificación de Abafeta generalmente cae en el segundo o tercer año después de desembarcar en un lugar permanente.
Den første frugtning af Abafeta falder normalt i andet eller tredje år efter afstigning til et fast sted.
Resultater: 252, Tid: 1.6905

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk