DESTINADAS A AUMENTAR - oversættelse til Dansk

• med henblik på at øge
• har til formål at øge
• der tager sigte på at øge
• der skal øge
• der sigter mod at øge

Eksempler på brug af Destinadas a aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se han adoptado también otras acciones comunes destinadas a aumentar la cooperación policial mediante la ampliación de las competencias de Unidad de Drogas de Europol
Der er blevet vedtaget andre fælles aktioner, som tager sigte på at styrke politisamarbejdet ved at udvide Europols Narkotikaenheds beføjelser og ved at oprette

las partes interesadas pueden solucionarse con medidas destinadas a aumentar la seguridad jurídica y la aplicación uniforme
interessenterne har givet udtryk for, kan imødekommes gennem foranstaltninger, som sigter mod at øge den retlige sikkerhed

se concede prioridad a las medidas destinadas a aumentar la presencia de mujeres en los órganos de decisión.
deltagelse, idet foranstaltninger, der har til formål at øge kvinders deltagelse i de besluttende organer, prioriteres.

exposiciones que pueden preparar el terreno para campañas nacionales y privadas destinadas a aumentar la cuota de mercado de los productos en cuestión.
som kan bane vejen for nationale og private kampagner, som har til formål at øge markedsandelen for egne produkter.

desarrollar estrategias destinadas a aumentar la comprensión, por parte del paciente, de la importancia
udvikle strategier, der har til formål at forøge patienternes forståelse for betydningen af ansvarlig anvendelse af antibiotikabehandlinger

artículos CrazyBulk tales como las destinadas a aumentar la fuerza, la energía
CrazyBulk elementer såsom dem der er designet til at øge styrke, energi

artículos CrazyBulk tales como las destinadas a aumentar la fuerza, la energía
CrazyBulk elementer såsom dem, designet til at øge styrke, energi

actividades de voluntariado en el extranjero destinadas a aumentar sus capacidades de desarrollo personal.
deltage i volontøraktiviteter i udlandet med det formål at øge deres evner inden for personlig udvikling.

cabe debido a que ese mismo año se aprobaron dos modificaciones presupuestarias destinadas a aumentar su presupuesto.
de to budgetændringer blev oven i købet godkendt det samme år med det formål at øge budgettet.

en consecuencia, la plataforma natural para medidas destinadas a aumentar la eficiencia energética de los equipos ofimáticos mediante el etiquetado.
EØS' vedkommende af Europa-Kommissionen, er derfor en naturlig platform for foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre kontorudstyrs energieffektivitet gennem mærkning.

(d) las ayudas destinadas a aumentar la capacidad pesquera,
( d) støtte, der anvendes til at udvide fiskerikapaciteten, udtrykt i tonnage

acciones destinadas a aumentar las tasas de empleo;
træffe foranstaltninger med henblik på at øge be skæftigelsesfrekvensen,

también voy a respaldar las medidas destinadas a aumentar la asistencia financiera prestada a las actividades que están destinadas con carácter más específico a proteger estos derechos importantes,
som jeg er medlem af, og støtte alle foranstaltninger, der har til formål at øge den finansielle bistand til disse aktiviteter, der specifikt sigter mod at beskytte disse vigtige rettigheder, så EU fortsætter sine bestræbelser på at bistå

módulos de formación destinados a aumentar la sensibilización de los investigadoresen el ámbito de la ética.
uddannelsesmoduler vilblive udviklet med henblik på at øge forskernes bevågenhed over for de etiske aspekter.

Éste es un paquete de reformas completo destinado a aumentar la eficiencia administrativa,
Der er tale om en hel pakke reformer, som har til formål at øge den administrative effektivitet,

No deben ser adicionados de ningún producto destinado a aumentar su poder aromatizante natural
De må ikke være tilsat et produkt med henblik på at øge den naturlige aromagivende kraft

La Iniciativa BIC debe ser una asociación público-privada destinada a aumentar la inversión en el desarrollo de un sector bioindustrial sostenible en Europa.
BBI-initiativet bør være et offentlig-privat partnerskab, der sigter mod at øge investeringerne i udviklingen af en bæredygtig biobaseret industrisektor i Europa.

Pide a la Comisión que fomente, con campañas de información, los planes y los programas destinados a aumentar la participación de las mujeres en la investigación científica;
Opfordrer Kommissionen til gennem informationskampagner at fremme ordninger og programmer, som har til formål at øge kvinders deltagelse i videnskabelig forskning;

En la práctica médica occidental, el nombramiento de bolas de Kegel es una práctica común destinada a aumentar la elasticidad de las paredes vaginales.
I vestlig medicinsk praksis er udnævnelsen af Kegel-kugler en almindelig praksis, der sigter mod at øge elasticiteten af de vaginale vægge.

La Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos de 2009 incluye varios programas de subsidios destinados a aumentar la energía renovable.
Den amerikanske genopretnings- og geninvesteringslov fra 2009 indeholder flere tilskudsprogrammer, der tager sigte på at øge vedvarende energi.