DETECTAMOS - oversættelse til Dansk

• vi opdager
• vi registrerer
• vi finder
• vi konstaterer
• vi identificerer
• vi opfangede
• vi opdagede
• detekterer

Eksempler på brug af Detectamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acá detectamos una oportunidad: La especialización.
Her er der en mulighed, nemlig specialisering.

Utilizando ELISA detectamos la presencia de anticuerpos específicos en el suero.
Ved anvendelse af ELISA detekteres tilstedeværelsen af specifikke antistoffer i serumet.

Lo detectamos en la sección 5.
Den er set i sektor fem.

A menudo detectamos discrepancias en los precios debido a las ofertas.
Vi ser ofte uoverensstemmelser mellem priser på grund af tilbudspriser.

Conde Dooku, detectamos tres formas de vida cruzando el desierto.
Count Dooku, vi kan se tre liv-formeret ting, kydse ørkenen.

Aquí detectamos una oportunidad: La especialización.
Her er der en mulighed, nemlig specialisering.

Detectamos actividad sospechosa que está evitando cargos en la tarjeta. Soluciones.
Vi har registreret mistænkelig aktivitet og forhindrer opkrævninger på kortet. Løsninger.

¿Dr.? Detectamos algunas alteraciones en el sonar.
Dr. Vi har opdaget nogle forstyrrelser på vores radar.

Detectamos operaciones que se desvían de patrones normales;
Opdager transaktioner, der afviger fra normale mønstre.

Detectamos los ladrones antes de que entren!
Opdag tyvene, før de kommer ind!

También detectamos e investigamos el fraude.
Vi undersøger og opdager også svig.

Todos tenemos ese momento- cuando detectamos nuestra primera cana.
Vi har alle det øjeblik- når vi øje på vores første grå hår.

El aviso describe el tipo de fraude que detectamos.
Advarslen beskriver typen af den svindel, vi har opdaget.

Si detectamos agujeros negros cuánticos,
Hvis vi opdager kvantesorte huller,

Si detectamos actividades de pago sospechosas
Hvis vi registrerer mistænkelig eller svigagtig betalingsaktivitet på din konto,

Si detectamos un bot, no eliminaremos el bloqueo hasta que resuelvas el problema.
Hvis vi opdager en bot, fjerner vi ikke blokeringen, før du har løst problemet.

A medida que detectamos nuevos patrones,
I takt med at vi finder nye mønstre,

Como dueños, debemos actuar lo más rápido posible cuando detectamos los primeros síntomas de envenenamiento o intoxicación de nuestro perro o gato.
Som ejere skal vi handle så hurtigt som muligt, når vi opdager de første symptomer på forgiftning hos vores hund eller kat.

Y, si detectamos alguna actividad riesgosa de la que creemos
Og hvis vi registrerer noget risikabelt, som vi mener,

Si detectamos alguna discrepancia después de que suba los datos,
Hvis vi finder en uoverensstemmelse, efter at du har uploadet,