Eksempler på brug af Devocional på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En aquellos que están dedicados al servicio devocional que se le presta a la Suprema Personalidad de Dios,
For dem, der er engageret i Guddommens Højeste Personligheds hengivne tjeneste, forsvinder alle syndige reaktioner gradvist,que están confundidos por esas cosas, no se presenta la determinación resuelta de prestarle servicio devocional al Señor Supremo.
som forvirres af sådanne ting, finder den resolutte beslutning om hengiven tjeneste til den Højeste Herre aldrig sted.uno está dedicado al servicio devocional de Krsna, entonces no hay necesidad de ningún otro proceso espiritual para entender a la Suprema Verdad Absoluta.
man er engageret i Kṛṣṇas hengivne tjeneste, er der ikke brug for nogen anden åndelig metode til at forstå den Højeste Absolutte Sandhed.existen seis cosas, cómo el servicio devocional, el servicio devocional puro, es el único medio para atraer a Kṛṣṇa.
hvordan hengiven tjeneste, ren hengiven tjeneste, er den eneste måde, hvorpå man kan tiltrække Kṛṣṇa.Aquel que está dedicado al servicio devocional del Señor Krsna vive con el Señor Supremo mediante una relación directa,
Hvis man er engageret i Herren Kṛṣṇas hengivne tjeneste, lever man i et direkte forhold til den Højeste Herre, så der er ingen tvivl om,dejó una limpia devocional a insultar a su plano roca.
han forlod en hengiven ren at fornærme sin klippe forgrunden.Las tradiciones derivadas de la época colonial, como la pintura devocional, la talle de piedra de Huamanga los mates burilados,
Traditionerne stammer fra kolonitiden, som hengivne maleri, Huamanga sten snitte de græskar,que están confusos por tales cosas, no se presenta la determinación resuelta del servicio devocional al Señor Supremo.
som forvirres af sådanne ting, finder den resolutte beslutning om hengiven tjeneste til den Højeste Herre aldrig sted.la oración y la vida devocional que puede sostener
bøn og hengivne liv, som kan opretholdesusurrando unos a otros,/ Pueden encontrar, entre sus ardientes términos de amor/ Ninguno tan devocional como el de'Madre'"- Edgar Allen Poe.
i himlen over/ englene, hviskende til hinanden,/ kan finde blandt deres brændende vilkår for kærlighed/ Ingen så hengiven som hos” Moder””- Edgar Allen Poe.el servicio devocional del Señor Supremo.
den Højeste Herres hengivne tjeneste, uden at spilde sin kostbare tid.establecido el rasgo personal del Señor, junto con Su servicio devocional.
Herrens personlige aspekt bliver fastslået sammen med Hans hengivne tjeneste.en realidad comprende lo que es, él está jugando en las olas de tal océano devocional, entonces esa persona está siempre liberada.
Porque el perro miembro existente devocional, la escolarización, que-como el lobo le encanta pasar todo el tiempo en la comunidad,
Fordi hunden hengivne eksisterende medlem, skolegang, hun-lignende ulven elsker at bruge al den tid i samfundet,El servicio devocional del Señor que hace caso omiso de las Escrituras védicas autorizadas,
Gudshengiven tjeneste, der lader hånt om autoriserede vediske skrifter såsom Upaniṣaderne,las formas islámicas de la meditación son típicamente devocional, escrituras o temático,
islamiske former for meditation er typisk andægtig, bibelsk eller tematisk,conoce bien la diferencia entre el trabajo devocional y el trabajo por los resultados fruitivos.
han kender meget vel forskellen på arbejde i hengivenhed og arbejde for frugtstræbende resultater.El título de Reina de los Cielos ha sido durante mucho tiempo una tradición católica, incluido en las oraciones y la literatura devocional, y visto en el arte occidental en el tema de la Coronación de la Virgen desde la Edad Media,
Titlen på Himlens Dronning har længe været en katolsk tradition inkluderet i bønner og hengiven litteratur og set i det vestlige kunst på temaet for Coronation af Jomfru fra middelalderen,de ese modo se desarrolla en ellos gradualmente el servicio devocional con conciencia de Kṛṣṇa;
udvikler således gradvist hengiven tjeneste i Kṛṣṇa-bevidsthed,es incapaz de dedicarse al servicio devocional del Señor.
er derfor ikke i stand til at engagere sig i Herrens hengivne tjeneste.
