DEVORÓ - oversættelse til Dansk

• fortærede
• har ædt
• spiste
• opslugte
• udsletter dem

Eksempler på brug af Devoró på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces sería tu padre- dijo el lobo; y devoró al cordero.
Så var det nok din far," siger ulven og æder lammet.

Pero el cayado de Aarón devoró sus varas.
Men Arons stav slukte deres staver.

Pero luego le dio rabia, se volvió loco y devoró a su dueño.
Men rabies gjorde ham sindssyg, og han spiste sin ejer.

Oveja descarriada es Israel; los leones la ahuyentaron. Primero la devoró el rey de Asiria; y finalmente la deshuesó Nabucodonosor, rey de Babilonia.
En adsplittet Hjord er Israel, Løver har spredt det. Først fortærede Assyrerkongen det, og nu sidst har Kong Nebukadrezar af Babel gnavet dets Knogler.

Y bajo fuego del cielo y lo devoró, a él y a sus cincuenta hombres.
Da for Guds Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.

una bestia feroz lo devoró.
et glubsk vilddyr har ædt ham.

Primero la devoró el rey de Asiria; luego Nabucodonosor, rey de Babilonia, le ha quebrado los huesos.
Først fortærede Assyrerkongen det, og nu sidst har Kong Nebukadrezar af Babel gnavet dets Knogler.

y diremos que lo devoró un animal salvaje.
et glubsk vilddyr har ædt ham.

Y todo su cerebro, lo cual es imposible porque pesa unos 2,5 kilos, y se lo devoró en pocos segundos.
Umuligt. Hjernen vejer 3-3,5 kilo, og den spiste den på sekunder.

Primero lo devoró el rey de Asiria, y el último ha sido este Nabucodonosor, rey de Babel, que le rompió los huesos.
FørstFørst fortærede Assyrerkongen det, og nu sidst har Kong Nebukadrezar af Babel gnavet dets Knogler.

un incendio sospechoso devoró la emblemática catedral de Notre Dame en París(en la imagen).
en suspekt ildebrand opslugte den ikoniske katedral Notre Dame i Paris( jvf. billedet).

una mala bestia lo devoró.
at et rovdyr har ædt ham.

Y sucedió que el pueblo siguió el rastro de los animales, y devoró los cuerpos muertos de los que caían por el camino hasta que los consumieron todos.
Og menneskene fulgte dyrenes sti og fortærede ligene af de dyr, som faldt langs med vejen, indtil de havde fortæret dem alle.

un incendio sospechoso devoró la emblemática catedral de Notre Dame en París.
en suspekt ildebrand opslugte den ikoniske katedral Notre Dame i Paris.

descendió fuego del cielo y los devoró.
Ild faldt ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem.

porque el ibis devoró las serpientes de Egipto.".
for Ibisen fortærede slangerne i Egypten.

y la espesura devoró aquel día más gente que la espada.
og Skoven fortærede den Dag flere Folk end Sværdet.

La batalla se extendió por todo aquel contorno y aquel día devoró el bosque más hombres que la espada.
Kampen bredte sig over hele Egnen, og Skoven fortærede den Dag flere Folk end Sværdet.

se la dieron al dragón que la devoró.
gav den til dragen, der fortærede den.

y el bosque devoró aquel día más gente que la espada.
og Skoven fortærede den Dag flere Folk end Sværdet.