DICE ESO - oversættelse til Dansk

• siger det
• fortæller det
• står det
• betyder det
• sagde det

Eksempler på brug af Dice eso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y no sé qué dice eso sobre la audiencia de Internet.
Jeg ved ikke, hvad det siger omkring onlinepublikummet.

La gente no dice eso acerca de tí, hasta donde sabes.
Det siger man vist ikke om dig.

¿Y le dice eso a un enano sin hogar con un problema de drogas?
Og det siger du til en hjemløs dværg med et narkoproblem?

Todo el mundo dice eso pero muy pronto, estaremos parando en cada esquina.
Det siger alle… men snart skal vi standse ved hvert gadehjørne.

Mamá dice eso cuando ve… que estoy tramando algo.
Det siger min mor altid.

Todo el mundo dice eso, pero estoy en el segundo año.
Det siger alle. Men jeg er andetårsstuderende.

Dice eso porque no conoce la presión fiscal sobre mi renta.
Det siger du kun, fordi du ikke ved, hvilket skattetryk jeg lever under.

¿Quien dice eso y donde?
Hvem siger dét, og hvor?

Usted no dice eso. Nunca lo he oído decirlo,?
Det siger du da ikke, det har jeg aldrig hørt dig sige?.

Nunca nadie dice eso en Star Wars.
Det siger ingen i filmen.

Ignoro que dice eso de ellos o de mí.
Jeg ved ikke, om det siger mest om dem eller mig.

Todo el mundo dice eso.
Ja, det siger alle.

Sí, todo mundo dice eso.
Ja, det siger alle.

No eres la primera persona que dice eso.
Det er ikke første gang, nogen siger det.

No me vengas con eso. Odio a madres cuando la gente dice eso.
Jeg hader, når folk siger det.

¿Qué dice eso?
Hvad står der så?

No entiendo por qué la gente dice eso.
Ved du hvad, jeg ved ikke hvorfor folk siger det.

Dice eso porque tiene mala conciencia.
Det siger han, fordi han har dårlig samvittighed.

Odio a la gente que dice eso.
Jeg hader folk, der siger det.

Siempre dice eso, pero nunca tenemos invitados.
Det siger han altid. Men vi fér aldrig gaester.