DIECISIETE - oversættelse til Dansk

• sytten
• 17
• det syttende

Eksempler på brug af Diecisiete på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El objeto fue descrito por primera vez a comienzos del siglo diecisiete, aunque la identidad del descubridor aún es desconocida.
Objektet blev første gang beskrevet tidligt i det syttende århundrede, men opdagerens identitet er usikker.

comenzaron a aparecer los péndulos en el siglo diecisiete.
pendler begyndte at ses i det syttende århundrede.

Segundo, también está acordado que estas diecisiete semanas terminaron
Dernæst er der også enighed om, at disse halvfjerds uger udløb,

Y en el séptimo mes,* en el día diecisiete del mes,
Og i den syvende måned,* på den syttende dag i måneden, lagde arken+ sig

En el día diecisiete del séptimo mes lunar el arca tocó terreno en las montañas de Ararat.".
På den syttende dag i den syvende måned sad arken fast på Ararats bjerge.”.

Los representantes de diecisiete países europeos se reúnen en París para tratar asuntos de la tecnología europea(Eureka).
Repræsentanter for 18 europæiske lande mødes i Paris til en europæisk teknologikongres( Eureka).

Hecho en Luxemburgo, el diecisiete de febrero de mil novecientosochenta
Udfærdiget i Luxembourg den syttende februar nitten hundrede ogseksogfirs

A mediados del siglo diecisiete los dos competidores europeos en el área eran la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales
I midten af syttende århundrede de to europæiske konkurrenter i området var det hollandske West India Company

Después de diecisiete meses de trabajos
Efter 18 måneders arbejde

Es una pieza de diecisiete minutos que consiste únicamente en un tejido orquestal sin música,
Det er et stykke på 16 minutter, der udelukkende består af orkestrering uden musik

Hecho en Ginebra, en un solo ejemplar, el diecisiete de junio de mil novecientos veinticinco.
Udfærdiget i Geneve i et Eksemplar den syttende Juni nitten Hundrede femogtyve.

fue seleccionado a la edad de diecisiete a ser un artista para ellos.
blev valgt i en alder af 17 år at være en musiker for dem.

La pérdida de su madre a los diecisiete, su matrimonio fugaz poco después,
Tabet af sin mor på 17, kort efter sin korte ægteskab,

Entonces serán diecisiete, un récord para la República Islámica Hay buenas esperanzas de
De vil da være sytten, en rekord for den islamiske republik Der er gode håb om,

De ello se deduce de las hazañas de diecisiete bailarines diferentes,
Det følger udnytter af sytten forskellige dansere,

Collins, ciudadano que se ausentó diecisiete años y perdió su vínculo con el Estado de acogida,
Collins' sag, idet sidstnævnte borger var borte fra værtsmedlemsstaten i 17 år og derved mistede sin tilknytning til denne,

En el Siglo diecisiete, la Edad de Oro de la Literatura española, Cervantes,
I det syttende århundrede havde den gyldne tidsalder af spansk litteratur,

está compuesto por diecisiete miembros, de los que ocho son de Volkswagen AG(Alemania),
det er sammensat af 17 medlemmer, heraf 8 fra Volkswagen AG( Tyskland),

Mientras que entre doce y diecisiete Estados miembros han cambiado
Mens et sted mellem tolv og sytten medlemsstater enten har ændret

Los marineros escoceses recibieron la protección contra la asiduidad arbitraria por hombres ingleses de la guerra, pero una cuota fija de reclutas para la Marina Británica se impuso de la costa burghs durante la segunda mitad del siglo diecisiete.
Selvom skotske søfolk fik beskyttelse mod vilkårlig impressment af engelske mænd i krig under Charles II blev en fast kvote på værnepligtige til Royal Navy opkræves fra Kysten burghs i anden halvdel af det syttende århundrede.