DIGITALMENTE - oversættelse til Dansk

• digital
• digitalt
• digitale

Eksempler på brug af Digitalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Establecer un marco para la expedición de títulos certificados digitalmente y la validación de las capacidades adquiridas por vía digital.
Der skal udarbejdes regler for udstedelse af digitalt certificerede kvalifikationsbeviser og validering af digitalt erhvervede færdigheder.

dibujarlas digitalmente, crear patrones,
tegner dem digitalt, skaber mønstre,

Cada pista se compone de secuencia de medios codificados digitalmente y que están dispuestos en formato de datos jerárquica.
Hvert spor består af digitalt kodet medier stream, og de er arrangeret i hierarkisk dataformat.

Si eres una empresa buscando transformarse digitalmente, es importante que primero priorices tus resultados empresariales específicos.
Hvis du har en virksomhed, der overvejer at digitalisere, så er det vigtigt at prioritere dine specifikke forretningsmæssige resultater som det første.

Puede enviar el contrato digitalmente al empleado, que puede firmarlo utilizando una firma digital.
Du kan sende kontrakten elektronisk til medarbejderen, der kan underskrive digitalt.

Así que para captarlos digitalmente, es ideal tener impactos en las historias de personajes influyentes,
Så for at tiltrække dem digitalt er det eksempelvis formålstjenligt at påvirke meningsdannere og influenceres indhold

Todas las cuerdas XL se entorchan con precisión en nuestras máquinas controladas digitalmente, asegurando que cada cuerda tenga una excelente entonación, fundamentales definidas
Alle XL-strenge er præcist sårede på D' Addaris eksklusive digitalt styrede maskiner, hvilket sikrer, at hver streng har fremragende intonation,

Hay tres nuevos Slots PartyCasino añaden al lobby impulsado por los proveedores de entretenimiento netas de juegos de casino distribuidos digitalmente.
Der er tre nye PartyCasino Slots tilføjet til lobbyen drevet af Net Entertainment udbydere af digitalt distribueret casinospil.

digital con una ruta de señal analógico controlada digitalmente generados moduladores
digital synthesizer delefilter med en analog signalvejen kontrolleret af digitalt genererede modulatorer

tuvimos un oyente que recomienda que intentemos cambiarlo a Medios Restringidos Digitalmente.
vi havde en lytter anbefaler, at vi forsøger at ændre det til Digitalt begrænsede medier.

Uno de los mayores bancos de Canadá está considerando el uso de un blockchain pública para rastrear digitalmente activos. In a patent.
Et af Canadas største banker overvejer brugen af en offentlig blockchain til digitalt spore aktiver. I et patent.

Estas tecnologías permiten el tratamiento de grandes cantidades de información almacenada digitalmente para obtener nuevos conocimientos y descubrir nuevas tendencias.
Disse teknologier gør det muligt at behandle store mængder af digitalt lagrede oplysninger med henblik på at opnå ny viden og opdage nye tendenser.

estas medidas pueden ser doblemente beneficiosas para los cansados digitalmente.
disse metoder kan være dobbelt så fordelagtige for dem, som udmattes af teknologien.

usted puede comprar estos artículos digitalmente sin siquiera una receta.
du kunne købe disse varer elektronisk uden endog en recept.

La primera solución electrónica de producto que optimiza los procesos de trabajo con griferías reguladas digitalmente y se caracteriza por una operación fácil e intuitiva.
Den første elektroniske produktløsning optimerer arbejdsprocesserne med digitalt styrede armaturer og udmærker sig ved en intuitiv og enkel betjening.

Registran con fiabilidad la temperatura del sistema, la convierten en valores analógicos codificados digitalmente y los ponen a disposición del nivel del control.
De registrerer pålideligt systemtemperaturen, omformer den til digitalt kodede analoge værdier og stiller disse til rådighed for styringsniveauet.

La primera solución electrónica de producto que optimiza los procesos de trabajo con griferías reguladas digitalmente y se caracteriza por una operación fácil e intuitiva.
Den første elektroniske produktløsning, der optimerer arbejdsprocesserne med digitalt styrede armaturer og en intuitiv og enkel betjening.

necesitas conocer los conceptos básicos de la fotografía digital para mejorar digitalmente tus fotos.
du har brug for at vide, digital fotografering grundlæggende for digitalt at forbedre dine fotos.

Ben Stiller decidió eliminarlas digitalmente.
Ben Stiller besluttede at få dem digitalt fjernet.

Con Adobe, te asociarás con un líder de confianza que ayuda a las empresas de cualquier tamaño a transformar digitalmente sus negocios.
Med Adobe indgår du i et samarbejde med en betroet førende udbyder, der hjælper virksomheder i alle størrelser med digitalt at transformere deres forretning.