DIRÁN - oversættelse til Dansk

• vil sige
• vil fortælle
• vil mene
• skal sige
• vil hævde
• vil svare
• skal fortælle
• ville sige

Eksempler på brug af Dirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunos dirán que no hace ninguna diferencia.
Nogen vil mene at det ikke gør en forskel.

Dirán que no fui un buen escudero.
Man ville sige, at jeg ikke var en god væbner.

Algunos dirán que es estúpido,
Nogle vil mene at det ikke er fair,

Olvidar el qué dirán.
Glemme, hvad de ville sige.

Algunos dirán que fue muy natural,
Nogle vil mene, at det er naturligt,

Dirán que no se lo están negando.
De sagde ikke, de ikke dækker.

Pero no me dirán ustedes que no tenía razón.
Dog sagde jeg ikke, at de ikke havde ret.

Hoy algunos dirán que hay demasiados turistas.
Efterhånden mener mange, at vi har for mange turister.

Algunos dirán que es algo bueno,
Nogle mener, at det er godt,

Eso dirán en prisión.
Det siger de også i fængslet.

Obviamente muchas personas dirán que no quieren meterse en política.
Det gør, at mange tænker, at de ikke vil ind i politik.

Algunos dirán: Haz las dos.
Jeg tror jeg vil sige: Gør begge dele.

Algunos dirán que no es muy romántico.
Der er nok dem, der mener, at det ikke er særligt romantisk.

Otros dirán que es más importante la comodidad y la.
Andre synes, at det er vigtigere med komfort og stabilitet.

Te dirán que“la marihuana no te llevará a drogas más fuertes”.
De fortæller dig, at” marihuana ikke fører til hårdere stoffer”.

Muchos dirán que no era su culpa.
Mange mener, at det ikke er din skyld.

Uds. No dirán nada porque estarán muertos.
Du siger ikke noget til nogen, for så er du dødsens.

Enviaran a la policía, Dirán que ha habido una pelea.
De sender politiet, når du siger, der har været slåskamp.

No nos dirán nada más.
De fortæller os ikke andet.

Tras este último genocidio, dirán:«nunca más»!
Efter et sådant folkedrab, vil vi høre Dem sige: aldrig mere!