DISIPA - oversættelse til Dansk

• fordriver
• spreder
• forsvinder
• fjerner
• forjager
• udslipper
• spredes
• bortleder

Eksempler på brug af Disipa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mateo, espero que esto disipa las dudas de por qué“entramos en»,
Matthew, jeg håber, dette fordriver betænkeligheder i forbindelse med,

un cuerpo más pequeño disipa mejor el calor,
lille krop forsvinder varmen bedre,

La tecnología de fibra de plata que regula la temperatura corporal y disipa la electricidad estática mientras que proporciona una protección antimicrobiana de olores.
Sølv fiber teknologi, der regulerer kropstemperaturen og spreder statisk elektricitet samtidig med antimikrobiel beskyttelse mod lugt.

Esto sólo disipa tus inhibiciones, y, y tu puedes bailar toda la noche, y te da furia.
Den fjerner bare dine hæmninger, og du kan danse hele natten.- Og det giver en enorm-- Jeg vil ikke-.

Sin embargo, si este síntoma se vuelve insoportable, se disipa rápidamente una vez que cesa la administración del compuesto.
Men hvis dette symptom bliver uudholdelig, den hurtigt forsvinder efter administration af stoffet er ophort.

y el espíritu se disipa como tenue aire.
og ånden spreder sig som tynd luft.

E incluso con una pequeña mosfet dicha corriente(240mA) disipa 0,24* 3= 0,72 W de calor, que no es suficiente.
Og selv med en så lille strøm( 240 mA) udslipper mosfeten 0,24* 3= 0,72 W af varme, hvilket er ret nok.

Esta respuesta no disipa nuestras objeciones contra el artículo 235
Dette svar fjerner ikke vores indvendinger mod artikel 235,

Bg 15.12 El esplendor del Sol, que disipa la oscuridad de todo este mundo,
Bg 15.12- Solens stråleglans, der forjager mørket i hele denne verden,

Aunque la luz disipa las tinieblas, también puede ser tan«cegadora»
Mens lys fordriver mørke, kan det også være så" blændende",

Sin embargo, si este síntoma se vuelve insoportable, se disipa rápidamente después de la administración del compuesto se suspende.
Men hvis dette symptom bliver uudholdelig, den hurtigt forsvinder efter administration af stoffet er ophort.

la de un cable grueso, y la resistencia disipa la energía eléctrica en calor.
den for en tyk tråd og modstand spreder den elektriske energi til varme.

Debido a que el cuarzo es un cristal, en realidad disipa el calor del sol
Fordi kvarts er en krystal, udslipper det faktisk solens varme

Ayuda a minimizar el desgaste y la fricción, disipa el exceso de calor
Den giver mindre slid og friktion, bortleder overskydende varme

estimula el intelecto y disipa los temores.
stimulere dit intellekt og fjerner frygt.

las gotas líquidas de ANGELICA estimulan la digestión, disipa el gas y calma el estómago.
ANGELICA flydende DRÅBER stimulerer fordøjelsen, fordriver gas og beroliger maven.

no malgasta el tiempo, no disipa energía, ni pierde oportunidad.
spilder ikke sin tid, spreder ikke sin energi og går ikke glip af nogen mulighed.

saludable finalmente trae la alegría de la vida y disipa la duda destructiva.
sund linje bringer endelig livets glæde og fjerner ødelæggende tvivl.

cualquier otra actividad que implique movimiento y disipa los temores.
der indebærer bevægelse og fordriver frygt.

Cada niño firmó una enorme cantidad de energía que se disipa durante los partidos.
Hvert barn underskrevet en enorm mængde energi, at det forsvinder i løbet af spil.