DOBLAN - oversættelse til Dansk

• bøjer
• folder
• fordobler
• fold
• dobbelt
• foldes
• bøjes
• bøje

Eksempler på brug af Doblan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una vez que las semillas están completamente secas, se doblan en un sobre de papel, en el que escriben el nombre de la variedad y la fecha de recolección.
Efter at frøene er helt tørre, foldes de ind i en papirkuvert, hvor de skriver navnet på sorten og datoen for indsamling.

a raíz de la cual los hombres doblan el cuello.
hvorpå mænd folder halsen.

El codo del golfista es una afección en la que los músculos que doblan la muñeca y los dedos están sobrecargados de forma crónica.
Golfalbue er en lidelse, hvor de muskler, der bøjer håndleddet og fingrene, er kronisk overbelastede.

Cuando las branas negras se doblan y pliegan en un pliegue negro,
At når de sorte braner bøjes og foldes i et blackfold,

Cosas plegables que Kondo recomienda tan compactas como sea posible, la mayoría de las veces se doblan con un rodillo.
Folding ting Kondo anbefaler så kompakt som muligt- ofte foldes dem med en rulle.

Desde arriba siempre tienes la desventaja de que las hojas se doblan relativamente rápido.
Ved papirfødning ovenfra har du altid ulempen ved, at arkene bøjer sig relativt hurtigt.

Recopilación de artículos, coloque cursiva en matorrales de flores y se doblan hacia abajo para abrir el título.
Indsamle genstande, hover kursiv på krat af blomster og de bøje sig ned for at åbne titlen.

todos los acuerdos doblan fácilmente.
alle aftaler foldes let.

Y si ven esas piezas de metal de ahí, esos son enormes magnetos que doblan partículas eléctricamente cargadas,
Og hvis du kan se de her metalstykker- det er kæmpe magneter der bøjer elektrisk ladet partikler,

En el sitio del futuro, los agujeros hacen incisiones en forma de cruz y doblan los bordes de la tela.
På stedet for de fremtidige huller gør krydsformede snit og bøjer kanterne af stoffet.

Los poleyns están asociadas a las espinilleras con cuero, por lo que se doblan con la pierna.
De poleyns er knyttet til de benskinner med læder, så de bøjer med benet.

rodeado por nueve tendones que doblan los dedos, se dirige a través del túnel hacia la palma y los dedos.
omgivet af ni sener, der bøjer fingrene, ledes den gennem tunnelen til håndfladen og fingrene.

donde el tiempo y el espacio se doblan.
hvor tid og rum bøjer sig.

las unidades independientes que doblan como divisores de la habitación.
bruges som fritstående enheder, der fordobles som rumdelere.

Algunos bloques explotan y otros doblan la puntuación de todas las salidas al tocarlos.
Nogle sten vil eksplodere, andre vil fordoble værdien af alle udgangene, når du rører ved dem.

Cada día oigo de esquemas que doblan lo que pongas en ellos, o triplican, o más.
Jeg hører ordninger hver dag, der vil fordoble hvad der er lagt i dem eller tredoble det eller mere.

la tendencia de los zócalos que doblan el alto tradicional en interiores.
trenden med stikkontakter, der bøjer det traditionelle højt indendørs.

Puede tomar la posición de un lugar a otro sin problemas en todos, solo doblan nuevamente dentro de su forma compacta
Du kan tage standen fra sted til sted med ingen problemer overhovedet, bare fold det tilbage i dens kompakte form

puede agrietarse cuando se doblan.
det kan knække når den er foldet.

formando un compuesto se doblan, o una cara dibujada
der danner et kompositmateriale hvis det er foldet eller et tegnet ansigt