Eksempler på brug af Dolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
no opera en casos de dolo o negligencia grave.
Cyber-Wear Heidelberg GmbH solo indemnizará por los vicios de la mercancía en los casos de dolo o negligencia grave.
Cyber-Wear Heidelberg GmbH yder kun erstatning for mangler på varen i tilfælde af forsæt eller grov uagtsomhed.auxiliares de ejecución se limitará a los casos de dolo o negligencia grave con la reserva siguiente.
medhjælpere hæfter med nedenstående forbehold kun for forsæt eller grov uagtsomhed.las compras se realizaban sin dolo, por descuido, pero la manipulación de la bolsa de acero de una circunstancia agravante.
køb blev foretaget uden ondskab, ved en forglemmelse, men manipulation af posen bliver en skærpende omstændighed.También puedo explicar el dolo eventual y conozco cómo se aplicaba la ley de los romanos en los tiempos de César.
Jeg kan også fortælle og forklare hvad dolus eventualis er, og hvordan loven så ud på romernes og Cæsars tid.Según la Ley alemana de responsabilidad por el producto(Produkthaftungsgesetz), dolo y negligencia grave
Tysk produktansvarslov, i tilfælde af forsæt og grov uagtsomhedUna familia de Testigos toma las medidas preventivas adoptadas en una área puesta en cuarentena en Dolo Town, al este de Monrovia(Liberia).
En familie der er Jehovas Vidner, følger den forholdsregel om karantæne der var i Dolo's Town, en landsby øst for Monrovia, Liberia.Se mordían las lenguas de dolo.
Los plazos de prescripción general no se aplican en caso de dolo o la ocultación fraudulenta de un defecto.
Begrænsningsperioderne er generelt ikke i tilfælde af hensigt eller svigagtig skjuling af en defekt.negligencia grave, dolo, fraude y actos similares.
grov forsømmelighed, forsætlige forseelser, bedrageri eller lignende handlinger.los daños directos causados por su negligencia o dolo.
tab som følge af dets uagtsomhed eller forsætlige handling.negligencia grave, dolo, fraude y actos similares.
pasa por Fiesso d'Artico, Dolo y Mira antes de salir a Fusina,
går gennem Fiesso d' Artico, Dolo og Mira, før de flyder ud til Fusina,sean consecuencia de negligencia grave o dolo.
undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsæt.sean consecuencia de negligencia grave o dolo.
undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsæt.por ejemplo en caso de negligencia grave o dolo, si se concede una garantía de calidad
f. eks. for grov forsømmelse eller forsætlighed, hvis der gives en kvalitetsgaranti,sean consecuencia de negligencia grave o dolo.
undtagen i tilfælde af grov uagtsomhed eller forsæt.el acreedor actuó con dolo o con negligencia grave.
kreditoren handlede med forsæt eller udviste grov forsømmelighed.Las limitaciones en esta cláusula 4 no se aplicarán en caso de negligencia o dolo del Fabricante,
Begrænsningerne i artikel 4 gælder ikke som følge af producentens forsømmelse eller forsætlige uagtsomhed eller i tilfælde af dødfraudulentade otro Estado negociador, podrá alegar el dolo como vicio de su consentimiento enobligarse por el tratado.50.
kan staten påberåbe sig svigen som grund til at anse sit samtykke til at være bundet af traktaten for ugyldigt.
