FORSÆTLIG - oversættelse til Spansk

• intencional
• voluntario
• deliberada
• intencionada
• doloso
• deliberadamente
• premeditada
• intencionadamente
• dolo
• intencionalidad
• culposo

Eksempler på brug af Forsætlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stædig og forsætlig, samtidig kærlig og lydig.
Terca y voluntariosa, al mismo tiempo, cariñoso y obediente.

Forsætlig afvisning af sandheden er fejl;
El rechazo volitivo de la verdad es error;

Frygtløs, forsætlig og nysgerrig pige er klar til at være din mest loyale ven.
Chica audaz, voluntarioso y curioso está listo para ser su amigo más fiel.

Forsætlig og uafhængige, men med den rette tilgang er godt dresiruyutsya.
Wayward e independiente, pero con el enfoque correcto están bien entrenados.

ikke tager forsætlig handling.
no toma acción a voluntad.

lukkede markeder, forsætlig monetær dumping,
dúmping monetario voluntario, falsificaciones, piratería;

Som følge deraf, og med undtagelse af ejendomsskade opstået som følge af grov eller forsætlig uagtsomhed af Sanofi,
Consecuentemente, y exceptuando los daños causados por dolo o negligencia de Sanofi,

der er en stor forskel mellem den intellektuelle produkt og forsætlig handling selv.
el producto intelectual y el propio acto voluntario.

det gælder ikke i tilfælde med forsætlig eller grov uagtsomhed.
no opera en casos de dolo o negligencia grave.

Forsætlig gravid pauser er indarbejdet i vores pitch
Las pausas embarazadas deliberadas se incorporan en nuestro campo

Sfæriske polykarbonatkæder- forsætlig udbulning samt deformering af indsatser medfører en perfekt pasform af objektet til foden.
Cadenas de policarbonato esféricas: las protuberancias intencionadas, así como la deformación de las inserciones, hacen que el objeto encaje perfectamente en el pie.

For en ulovlig og forsætlig handling, der kan straffes med fængsel i mindst seks måneder,
Por los actos ilícitos y dolosos, punibles con más de seis meses de prisión,

Forfalskning eller forsætlig tilsløring af fiskerfartøjets mærkning,
Falsificación u ocultación intencionadas de las marcas, la identificación

det kan også kræve, at din forsætlig handling.
también se puede requerir de tus acciones premeditadas.

( v) enhver forsætlig krænkelse af disse vilkår, der vil giver dig ret til at opsige kontrakten; eller.
Todo incumplimiento deliberado de las presentes condiciones que dé lugar a su derecho a rescindir el Contrato; o.

Det individuelle æstetiske koncept er genereret ved forsætlig brug af farverige konstruktionselementer- med Rodeca design serien giver mulighed for ekstremt varieret brug.
El concepto estético individual se genera por el uso intencionado de los elementos constructivos en colores- con el diseño de la serie Rodeca que permite un uso muy diverso.

Han er intelligent og forsætlig, så han træffer alle beslutninger, uanset hans herres ønske.
Él es inteligente y voluntaria, por lo que todas las decisiones se toman sin tener en cuenta los deseos del propietario.

Forsætlig offside er en offside begået med det formål at sikre et stop i spillet, uanset årsag.
Un fuera de juego intencionado se comete con la intención de provocar una parada de juego, sin importar el motivo.

( v) enhver forsætlig krænkelse af disse vilkår, der vil giver dig ret til at opsige kontrakten; eller.
(v) cualquier incumplimiento deliberado de estos Términos y Condiciones que otorgaría el derecho al usuario de rescindir el contrato; o.

Forsætlig frakobling: Du må ikke forsætligt frakoble dig et spil,
Desconexiones intencionales: No estás autorizado a desconectarte intencionadamente de un juego