FORSÆTLIG - oversættelse til Engelsk

• intentional
• deliberate
• wilful
• willful
• willfully
• premeditated
• of wilfully
• by negligent

Eksempler på brug af Forsætlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen humane data er tilgængelige mht. overdosering ved uheld eller forsætlig indtagelse.
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.

Tybalt Tålmodighed PERFORCE med forsætlig choler møde.
TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting.

EasyPDFCombine Toolbar kan vises i din webbrowser uden forudgående forsætlig installation.
EasyPDFCombine Toolbar can appear in your web browser without previous intentional installation.

Bevis for forsætlig mord.
Evidence of wilful murder.

I USA, drift af licensfri forsætlig radiato.
In the United States, operation of unlicensed intentional radiato.

Slet ikke som hun blev senere. Stærk. Forsætlig.
Strong, wilful, not at all the way she was later.

kollektive sind sammenligning kan vise sig at være forsætlig.
collective mind comparison may prove to be intentional.

Erstatningsansvaret skal dække bedrageri, forsætlig forsømmelse og grov uagtsomhed.
The liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.

Så mumificeringen har vist ikke været forsætlig.
So it would seem that this was not an intentional mummification.

Der har været tilfælde med utilsigtet og forsætlig overdosering hos voksne
There have been cases of accidental and intentional overdose in adult

Forsætlig eller uagtsom afgivelse af ukorrekte eller vildledende oplysninger kan medføre bødeansvar.
Incorrect or misleading information where supplied intentionally or negligently could make you liable to a fine;

Men det forekom ikke Hr. Salvin, at Lyden blev forsætlig frembragt.
But it did not appear to Mr. Salvin that the noise was intentionally made.

Forsætlig formatering: Sommetider forsætlig formatering af harddisken er påkrævet efter filsystemet korruption, formateringsfejl eller virus infektioner.
Intentional Formatting: Sometimes intentional formatting of the hard drive is required after file system corruption, formatting errors or virus infections.

Alle former for forsætlig indfangning eller drab af enheder af disse arter i naturen.
All forms of deliberate capture or killing of specimens of these species in the wild;

Forsætlig formatering: De fleste af brugerne med vilje formatere deres flash-drev, når dens adgang hastighed bliver reduceret.
Intentional Formatting: Most of the users intentionally format their flash drive when its access speed gets reduced.

Forsætlig plukning, indsamling,
The deliberate picking, collecting,

Blandt de vigtigste elementer i Piracetol er forsætlig udelukkelse af høje niveauer af koffein i dens formel.
Among the crucial aspects of Piracetol is the willful exclusion of caffeine in its formula.

Utilsigtet eller forsætlig sletning af partition vil fjerne alle filer
Unintentional or intentional deletion of partition will remove all files

Et af de væsentlige elementer i Piracetol er forsætlig undtagelse af høje niveauer af koffein i dens formel.
One of the crucial elements of Piracetol is the willful exclusion of caffeine in its formula.

Han altid lykkedes gennem økonomi og forsætlig ordning i at gøre gøre med en forholdsvis lille plads.
He always succeeded through economy and deliberate arrangement in making do with a rather small space.