Eksempler på brug af Wilful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
insufficient knowledge of rules that are often complex, and applicants' wilful attempts to defraud the EU budget.
utilstrækkeligt kendskab til de ofte komplicerede regler samt ansøgernes bevidste forsøg på at bedrage EU-budgettet.causing wilful damage, driving off-road
skader påført med vilje, kørsel uden agtpågivenhed/ansvarsløs kørselfor defending selfish interests, for politicking by opposition groups or to cause wilful mischief.
wrist” for multi-million and trillion dollar companies” for their“wilful infringement on a grand scale”.
ville kun fungere som et"slag på håndleddet" for flere millioner og billioner dollarvirksomheder"for deres" forsætlig krænkelse i stor skala.atomic material or for wilful interference with the activities of the Authority.
As with all sinners among men, the sin of this son of Amittai was in his wilful disobedience of the command of God--never mind now what that command was, or how conveyed--which he found a hard command.
Som med alle syndere blandt mænd, var det synd for denne søn Amittai i hans overlagt ulydighed mod Guds bud- pyt nu, hvad denne kommando var, eller hvordan formidles- hvilket han fandt en hård kommando.rarely have I seen such neglect- such wilful neglect- by the European Union in dealing with a famine of this kind that we knew was on our doorstep.
Den Europæiske Union i den grad har forsømt- bevidst forsømt- at gøre noget ved en så omfattende hungersnød lige uden for vores dør.atomic material or for wilful interference with the activities of the Authority.
brug af en atombombe eller atommateriale, eller for bevidst forstyrrelse af Autoritetens virke.others as"wilful scroungers" an expression oft used in British circles,
organisational steps to ensure that your personal data are protected against accidental or wilful loss, destruction
organisatoriske foranstaltninger for at sikre, at dine data er beskyttede mod tilfældige eller overlagte tab, ødelæggelserorganisational steps to ensure that your personal data are protected against accidental or wilful loss, destruction
organisatoriske foranstaltninger for at sikre, at dine data er beskyttede mod tilfældige eller overlagte tab, ødelæggelserforgery, wilful omissions, misrepresentation
dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledningIn the event of wilful property damage
I tilfælde af forsætlig tingskade eller skade,emasculation of national sovereignties and wilful refusal to govern for the benefit of their own citizens,
kastrering af national suverænitet og forsætlig afvisning af at regere til gavn for deres egne borgere,unconsciously identifying with both her unhappiness and her wilful and imperious spirit;
fra den ubevidste identifikation med såvel hendes ulykke som hendes egenrådige og bydende ånd;gross negligence, wilful misconduct, for death
grov uagtsomhed, forsætlig fejl, for dødThis makes one think of[45] Baxter's wilful contamination of seasonal flu vaccine with deadly bird flu virus in 2009- and of the wilful contamination of thousands of hemophilic children by[46]
får en til at tænke på[47] Baxters forsætlige kontamination af sæsonal influenzavaccine med dødeligt fugleinfluenzavirus i 2009- samt på den forsætlige smitte af tusindvis af bløderbørn af[48] Bayer,pursuant to the Product Liability Act or in cases of wilful negligence, gross negligence,
f. eks. i henhold til lov om produktansvar eller i tilfælde af forsætlig forsømmelse, grov uagtsomhed,fraud, or wilful misconduct.
svindel eller forsætlig forseelse.on the other, any evidence of wilful deceit on the part of officials of the undertaking;
på den anden side eventuelle beviser for overlagt bedrageri fra foretagendets lederes side 4 Overtrædelse: enhver manglende opfyldelse af en forpligtelse som følge af ECB-forordninger eller- beslutninger.
