FORSÆTLIGE - oversættelse til Engelsk

• intentional
• deliberate
• willful
• wilful

Eksempler på brug af Forsætlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nogle af dem er forsætlige, og nogle er utilsigtet.
some of them are intentional and some are unintentional.

selv om ulykkerne vækker opmærksomhed, er forsætlige udslip desværre den største forureningskilde.
it is the accidents that attract attention, deliberate emissions are unfortunately the source of the greatest pollution.

der er også nogle online-systemer, der tiltrækker forsætlige spammere.
there are also some online systems that attract intentional spammers.

tab som følge af dets uagtsomhed eller forsætlige handling.
losses as a result of its negligence or deliberate action.

sikrer flere forsætlige kollisioner at blive forældede.
ensures more intentional collisions to become obsolete.

stammer det meste af olieforureningen ikke fra katastrofer, som bliver forsidestof, men fra forsætlige udtømninger.
most oil pollution does not come from the disasters which get the headlines, but from deliberate discharges.

det endda bragt tilbage en håndfuld forsætlige sletninger.
it even brought back a handful of intentional deletions.

Vi har i de seneste år oplevet nogle påfaldende eksempler på det officielle Europas forsætlige døvhed.
In recent years, we have seen some striking examples of the deliberate deafness of official Europe.

Men nogle gange, kan filerne blive slettet fra Windows 8 PC på grund af tilfældige eller forsætlige årsager.
But sometimes, the files may get deleted from Windows 8 PC due to accidental or intentional reasons.

Forsætlige skader, normal slitage,
Intentional damage, normal wear

Dette skyldes delvis forskrifternes dårlige kvalitet og delvis medlemsstaternes forsætlige handling med den hensigt at underminere fællesskabslovgivning af politiske, økonomiske eller administrative grunde.
This is partly due to the poor quality of the provisions and partly to deliberate action by the Member States, intent on undermining Community legislation for political, economic or administrative reasons.

Når I har mulighed for at skrive Jeres historie, som det var, og uden unøjagtigheder eller forsætlige fordrejninger, vil I opdage, at vi ofte har hjulpet Jer, når I har været i alvorlige problemer.
When you have the opportunity to write your history up as it was and without inaccuracies or intentional distortions, you will find that we have often helped you when you have been in dire trouble.

Hizbollah har en del at forklare med hensyn til, hvorfor dens forsætlige provokation har ført til så store skader på den libanesiske infrastruktur
Hizbollah has a lot of explaining to do as to why its deliberate provocation has caused so much damage to Lebanese infrastructure,

Den manglende komponent i de fleste tilgange til klient attraktion er en energisk komponent, der inkorporerer et sæt af forsætlige og bevidste manifestation teknikker rod i principperne neurovidenskab og kvantefysik.
The missing component in most approaches to client attraction is an Energetic Component that incorporates a set of intentional and deliberate manifestation techniques rooted in the principles neuroscience and quantum physics.

Den udelukker forsætlige selvpåførte skader
It excludes deliberate self-inflicted injuries,

svig, forsætlig skade eller forsætlige overtrædelse af loven.
fraud, willful injury or willful violation of law.

Forsætlige ulovlige handlinger
Intentional unlawful acts

Holodomor står for stalinisternes forsætlige benægtelse af akut hungersnød i Ukraine
Holodomor stands for the deliberate denial of the acute famine in Ukraine

vil ikke gøre sig gældende i forhold til de skader, som forårsages af den forsætlige ureglementerede adfærd eller grov uagtsomhed fra SurveyMonkeys side,
will not apply in relation to the damages caused by the willful misconduct or gross negligence of SurveyMonkey, its affiliates,

han ikke blev forledt i denne oprindelige fristelse, afskar hans forsætlige ulydighed mod Guds udtrykkelige bud ham fra Gud,
he was not deceived in this original temptation, his deliberate disobedience of God's explicit command cut him off from God,