INTENCIONADAMENTE - oversættelse til Dansk

• bevidst
• med forsæt
• forsætligt
• vilje
• med overlæg
• intentionelt
• forsætlig
• forsaetligt

Eksempler på brug af Intencionadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No debe introducir intencionadamente en nuestra Web virus,
Du må ikke misbruge Websitet ved bevidst at introducere vira,

Más recientemente, la firma Wagner fue invitada- intencionadamente- sin miramientos, a someter su demanda de indemnización a otra jurisdicción que no fuera el Tribunal de Justicia.
Senest er firmaet Wagner- tilsigtet- på udiplomatisk måde blevet henvist til at søge sin skadesoprejsning for andet forum end Domstolen.

Desarrollo de los individuos continuará fuera de clase a través creado intencionadamente conjunto de experiencias co-curriculares que reforzarán
Udvikling af enkeltpersoner vil fortsætte uden klasse gennem bevidst skabt sæt co-læseplanerne erfaringer,

Si se le encuentra culpable después de un arresto por DWI por causar intencionadamente el accidente, lo más probable es,
Hvis du er fundet skyldig efter en DWI anholdt for forsætligt forårsager ulykken, chancerne er,

Si usted ha dejado o permitido(intencionadamente o no) que otro utilice su cuenta de Betway;
Hvis du( tilsigtet eller utilsigtet) har tilladt en anden person at bruge din Betway-konto.

No debe hacer mal uso de nuestro sitio web intencionadamente introduciendo virus,
Du må ikke misbruge vores websted ved bevidst at introducere virus, trojanske heste, orme,

Kao no recopilará intencionadamente datos personales de niños sin insistir en que pidan consentimiento parental
KAO vil ikke, inforstået, indsamle personlige informationer fra børn uden at insistere forældrenes samtykke,

No debe introducir intencionadamente en nuestra Web virus,
Du må ikke misbruge vores hjemmeside ved bevidst at indføre virus,

Pero quien mate intencionadamente a otro creyente tendrá por retribución el infierno y en el permanecerá;
Om nogen med forsæt dræber en troende, er hans gengældelse helvede som evig bolig;

No debe hacer un uso indebido de nuestro sitio introduciendo intencionadamente virus, troyanos,
Det er ikke tilladt at misbruge vores hjemmeside ved bevidst at introducere vira, trojanske heste,

Los intentos de crear intencionadamente animosidad entre los diferentes grupos étnico-culturales y religiosos de Oriente Próximo han sido sistemáticos.
Forsøgene på bevidst at skabe fjendskab mellem Mellemøstens forskellige etniske, kulturelle og religiøse grupper har været systematiske.

Deberán declararse si se añaden intencionadamente al producto fertilizante con el marcado CE y.
Skal de deklareres, hvis de med vilje er tilsat til det CE-mærkede gødningsprodukt, og.

recursos en probar que yo violé intencionadamente las reglas antidopaje
der forsøgte at bevise, at jeg med vilje overtrådte antidopingreglerne

siempre y cuando lo hace intencionadamente.
så længe du gør det med vilje.

un jugador pierde una mano intencionadamente para transferir sus fichas deliberadamente a otro jugador.
en spiller med vilje taber en hånd for at bevidst at overføre sine chips til en anden spiller.

un jugador pierde una mano intencionadamente para transferir sus fichas deliberadamente a otro jugador.
en spiller forsætligt mister en hånd for bevidst at overføre sine chips til en anden spiller.

Usted se compromete a abstenerse de presentar intencionadamente datos de terceros como los suyos.
Du forpligter dig til at afstå fra bevidst at præsentere tredjeparts data som dine egne.

vuestro hijo no lo hace intencionadamente.
børnene ikke gør det med vilje.

las líneas de XJ13 se correspondían intencionadamente con el propio lenguaje de diseño de la marca,
XJ13 linjer med vilje svarede med design sprog af brandet selv,

Usted se compromete a abstenerse de presentar intencionadamente datos de terceros como los suyos.
Du forpligter dig til at afstå fra forsætligt at præsentere data fra tredjepart som din.