DOS EJERCICIOS - oversættelse til Dansk

• to øvelser
• to regnskabsår
• to år

Eksempler på brug af Dos ejercicios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Asociación Americana del Pulmón destaca dos ejercicios usados por los especialistas de rehabilitación pulmonar para fortalecer los músculos
Den amerikanske Lung Association fremhæver to øvelser, der bruges af pulmonal rehabilitering specialister til at styrke musklerne

Hoy resulta prácticamente una hazaña asombrosa encontrar cinco mil millones de euros en un presupuesto comunitario para utilizarlos en los dos próximos ejercicios, para relanzar la investigación en materia de energía,
For øjeblikket ville det være en næsten utrolig præstation at finde 5 mia. EUR i fællesskabsbudgettet, der i de næste to regnskabsår kan bruges til at genoptage energiforskningen,

Tras finalizar los dos ejercicios, España acumuló un total de 54,950 puntos,
Efter at have afsluttet to år har Spanien oparbejdet i alt 54,950 point,

para combinar estos dos ejercicios apportirovkoy, que el perro,
at kombinere disse to øvelser apportirovkoy, som hunden,

Con la vuelta de Anna y Sara, se realizaron nuevos montajes de los dos ejercicios con el objetivo de clasificarse en el Mundial de ese año para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Med returnering af Anna og Sarah, nye samlinger af de to øvelser med det mål at kvalificere sig til VM, at året for De Olympiske Lege i 2012.

Las empresas públicas cuyo volumen de negocios global neto anual en los dos ejercicios anuales anteriores al ejercicio en que se hayan puesto a disposición
Offentlige virksomheder, hvis årlige nettoomsætning ikke har nået et samlet beløb på 40 mio. EUR i de to regnskabsår forud for det tidspunkt, hvor de i artikel 1,

Realización: Debes intercalar los ejercicios de forma que no repitas dos ejercicios de la misma zona muscular
Realisering: Du skal indsætte de øvelser, så du ikke gentager de samme to øvelser muskel område

El Secretario ejecutivo presentará un proyecto de presupuesto anual para los dos ejercicios presupuestarios siguientes a cada uno de los miembros de la Comisión, acompañado de un calendario de contribuciones,
Eksekutivsekretæren sender et forslag til årligt budget for de efterfølgende to regnskabsår til hvert kommissionsmedlem sammen med en bidragsoversigt senest 60 dage før det møde i Finans-

Anticipo del 7% del total de la intervención En el momento del compromiso del primer tramo, la Comisión abona un anticipo(que puede fraccionarse en dos ejercicios) del 7% de la participación de los Fondos Estructurales en la intervención correspondiente, para todo el periodo 2000-2006.
Forskud på 7% af det samlede støttebeløb Ved indgåelsen af forpligtelsen for første tranche udbetaler Kommissionen et forskud( der kan opdeles på to regnskabsår) på 7% af strukturfondenes støtte til den pågældende intervention i hele perioden 20002006.

tampoco fue obligado a contribuir a las cargas,«aparte de la suspensión de eventuales dividendos durante dos ejercicios».
heller ikke var forpligtet til at bidrage til byrderne» bortset fra en udsættelse af eventuelt udbytte i to regnskabsår«.

Las empresas públicas cuyo volumen de negocio global neto anual en los dos ejercicios anuales anteriores al ejercicio en el que se hayan puesto a disposición fondos públicos haya sido inferior a 40 millones de euros(en el caso de las entidades de crédito públicas, el umbral correspondiente será un balance total de 800 millones de euros);
Offentlige virksomheder med en årlig nettoomsætning på mindre end 40 mio. EUR i de to regnskabsår forud for det tidspunkt, hvor de offentlige midler blev stillet til rådighed for offentlige kreditinstitutter er denne grænse fastsat til en samlet status på 800 mio.

Transporte; c los establecimientos públicos de crédito; d las empresas públicas cuyo volumen de negocios libre de impuestos no haya alcanzado un total de 40 millones de unidades de cuenta europeas durante los dos ejercicios anuales anteriores al de la puesta a disposición
Post og telekommunikation- transport c offentlige kreditinstitutioner d offentlige virksomheder, hvis omsætning før skat ikke har nået et samlet beløb på 40 mio. ECU i de to regnskabsår forud for det tidspunkt, hvor de i artikel 1

Trasporte; c los establecimientos públicos de crédito; d las empresas públicas cuyo volumen de negocios libre de impuestos no haya alcanzado un total de 40 millones de unidades de cuenta europeas durante los dos ejercicios anuales anteriores al de la puesta a disposición
Transport c offentlige kreditinstitutioner d offentlige virksomheder, hvis omsætning før skat ikke har nået et samlet beløb på 40 mio. ECU i de to regnskabsår forud for det tidspunkt, hvor de i artikel 1

privadas cuyo volumen de negocio global neto anual en los dos ejercicios anuales anteriores a cualquier año en el que disfruten de derechos especiales
private virksomheder med en årlig nettoomsætning på mindre end 40 mio. EUR i de to regnskabsår forud for et givet år, hvori der haves særlige

marítimas con islas en las que el tráfico medio anual durante los dos ejercicios económicos anteriores a aquel en el que se atribuyó el carácter de servicio de interés económico general no hubiere superado los 300 000 pasajeros.
den gennemsnitlige årlige trafik på ruten i de to regnskabsår, der går forud for det år, hvori tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse blev overdraget, ikke overstiger 300 000 passagerer.

Son dos ejercicios sencillos.
Det er to simple øvelser.

Son dos ejercicios distintos.
Det er to forskellige øvelser.

Son dos ejercicios muy sencillos.
Det er to simple øvelser.

Dos ejercicios para niños nerviosos.
Barske øvelser for to drenge.

Se trata de dos ejercicios….
Der er to øvelse….