DOS LUCES - oversættelse til Dansk

• to lys
• to lygter
• to lamper

Eksempler på brug af Dos luces på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas dos luces no seguían el típico camino orbital de oeste a este
Disse to lys fulgte ikke den typiske vest-øst-banebane som de fleste satellitter gør

que son dos luces en medio de la oscuridad del mundo
som er to lys midt i verdens mørke

de manera que pueden utilizarse de forma independiente o en un conjunto de dos luces que se consideran una«luz única».
de enten kan anvendes uafhængigt eller i et aggregat med to lygter, der betragtes som en» enkelt lygte«.

Cuatro luces indican la balanza del 80%, tres luces indican la balanza del 60%, dos luces indican que balanza del 40% y una luz indica la balanza del 20%.
Fire lys angiver 80% balance, tre lys angiver 60% balance, to lys angiver 40% balance og en lys indikerer 20% balance.

un indicador de nota, así como dos luces que muestran cuando esté perfectamente en consonancia.
og et bemærkningssymbol, samt to lys, der viser, hvornår du er perfekt i tune.

No pude hacer a lo que había entre las dos luces como la antorcha fue en la casa
Jeg kunne ikke gøre, hvad der var mellem de to lys som faklen var i Parlamentet

Cuando se maniobraba el bote de tal modo que las dos luces quedaban una encima de la otra, el bote quedaba en la posición correcta para pasar entre las peligrosas rocas que bordeaban el paso.
Når båden blev manøvreret, så de to lys var over hinanden, så lå den rigtigt til at komme sikkert forbi de farlige klipper, som afgrænsede passagen.

afirmando que Dios creó las dos luces iguales.
Gud skabte de to lys lige.

La posición de una luz de gálibo respecto a la luz de posición correspondiente será tal que la distancia entre las proyecciones sobre un plano vertical transversal de los puntos más próximos a las zonas iluminantes de las dos luces consideradas no sea inferior a 200 mm.
Endemarkeringslygtens placering i forhold til den tilsvarende positionslygte skal være sådan, at afstanden mellem projektionen på et lodret tværplan af de punkter på de pågældende to lygters synlige overflader i deres referenceaksers retning, som er nærmest hinanden, er mindst 200 mm.

Una o dos luces.
En eller to lygter med baglys.

Dos luces rojas por detrás.
Og to røde lys bagpå.

Dos luces rojas en la parte posterior.
Og to røde lys bagpå.

Crear la unidad mediante la combinación de dos luces!
Opret enhed ved at kombinere to lys!

Dos luces rojas de freno en la parte posterior.
De to røde baglygter på den bremsende bil.

Dos luces compactas para colores vivos
To kompakte lys, levende farver

Dos luces LED largas en la sala de partos que pueden ajustarse en color.
To lange LED lys i udleveringsrummet som kan farve justeres.

Cuando el avión está en la senda correcta se ven dos luces rojas y dos luces blancas.
Når flyet befinder sig på den korrekte indflyvningsvinkel, vil piloten fra cockpittet se to hvide og to røde lamper.

Dos luces opcionales(categoría 2a
To valgfrie ekstralygter( kategori 2a

Estuvimos hablando cuando asomó por sobre la línea arbórea y VI dos luces rojo a rojo anaranjado relativamente cercanos a nosotros.
Vi talte når jeg kiggede ud over treeline og så to rød/red-orange lys forholdsvis tæt på os.

Secciones en las que se exigen dos luces rojas fijas de conformidad con el Reglamento de Ejecución(UE) 2019/773.
Strækninger, hvor der kræves to fast lysende røde lygter i overensstemmelse med gennemførelsesforordning( EU) 2019/773.