DOS PUERTOS - oversættelse til Dansk

• to havne
• to porte
• twin porte

Eksempler på brug af Dos puertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El deseo de suministrar tarjetas de interfaz en serie con dos puertos requería que IBM redujera el tamaño del conector para que quepa en un panel posterior de una sola tarjeta.
Ønsket om at levere serielle interfacekort med to porte, der kræves, at IBM reducere størrelsen af stikket for at passe på en enkelt kort bagpanelet.

Los bienes que se importan y exportan fuera de estos dos puertos solo alimentar,
De varer, der importeres og eksporteres ud af disse to havne alene mad,

Macintosh incluía un conjunto estándar de dos puertos para la conexión a una impresora
Macintosh inkluderet et standardsæt af to porte til forbindelse til en printer

Otros dos puertos portugueses se verán duramente afectados por la no renovación de este acuerdo: ni podemos pescar
Endnu to havne vil blive hårdt ramt, fordi denne aftale ikke er blevet fornyet.

de M16 a M95 y dos puertos para la conexión rápida de múltiples herramientas
fra M16 til M95 og twin porte til hurtig tilslutning af flere værktøjer

también llamado caja de FTTH tiene seis más dos puertos, lo que permite una instalación adaptadores de seis de fibra óptica, basados en el diseño de fibra óptica SC.
også kaldet FTTH kasse har seks plus to porte, som tillader en installation seks fiberoptiske adaptere, baseret på SC fiber optiske design.

que prevé la construcción de dos terminales de gas natural licuado en dos puertos del Mar Negro,
Aserbajdsjan AGRI-aftalen om bygning af to terminaler til flydende naturgas i to havne i Sortehavet, én i Georgien

también llamado óptica punto de fibra tiene dos puertos, lo que permite una instalación de uno
også kaldet optisk fiber punkt har to porte, som tillader en installation af en

Un Estado miembro podrá eximir de las obligaciones del artículo 5 a los buques de pasaje que efectúen viajes entre dos puertos o viajes sin escalas intermedias, navegando exclusivamente en aguas abrigadas.
En medlemsstat kan fritage passagerskibe, som udelukkende sejler i beskyttede havområder mellem to havne eller fra og til samme havn uden at lægge til andre steder, fra forpligtelserne i artikel 5.

operación generará 200,000 empleos, incluyendo sus subproyectos(un aeropuerto, dos puertos, un centro turístico,etc.).
det vil kræve byggearbejdere, og at kanalen efter ibrugtagning vil generere jobs, inklusive underprojekter( lufthavn, to havne, turistcenter osv.).

compartirlo a través de la red, pero con dos puertos puede hacer ambas cosas.
dele det på tværs af netværket, men med to porte kan du gøre begge dele.

de los que efectúan servicios de cabotaje insular entre dos puertos de su territorio.
skibe, som udfører ø-cabotage mellem to havne inden for deres område.

incluyendo los subproyectos(aeropuerto, dos puertos, centro turístico,etc.).
inklusive underprojekter( lufthavn, to havne, turistcenter osv.).

pueblos y especialmente dos puertos, Palermo en Agrigento.
landsbyer og især to havne, Palermo i Agrigento.

Junto a dos aeropuertos-Bratislava y Viena-, dos puertos en el río Danubio-también Bratislava
Sammen med to lufthavne- Wien og Bratislava- to havnebyer ved Donau- igen Wien

Superfast Ferries, Que originalmente sólo conecta los dos puertos de Patras y Ancona en Grecia
Superfast Ferries, Der oprindeligt kun forbundet de to havne i Patras og Ancona i Grækenland

que originalmente solo conectados los dos puertos de Patras y Ancona en Grecia
Der oprindeligt kun forbundet de to havne i Patras og Ancona i Grækenland

No conozco sino esos dos puertos al atardecer pintados por Claude Lorrain,
Jeg kender næsten kun de to havne i aftendæmring af Claude Lorrain- udstillet på Louvre

Además, a los buques que viajan entre dos puertos de la UE se les aplican unos procedimientos más complejos
Endvidere er et skib, der sejler mellem to EU-havne, udsat for mere komplekse og tidskrævende procedurer,

Después de definir los dos puertos, haga clic en Aceptar en el recuadro de diálogo de configuración Firewall de Windows para permitir que Vibe se comunique a través del cortafuegos mediante estos puertos..
Når du har defineret de to porte, skal du klikke på OK i dialogboksen Windows Firewall-indstillinger for at tillade Vibe at kommunikere gennem firewall'en på disse porte..