DOSIFICADOR - oversættelse til Dansk

• dispenser
• pumpen
• doseringspumpen
• målebægeret

Eksempler på brug af Dosificador på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Use el dosificador que viene con el producto.
Brug laderen der følger med produktet.

Yo no podía encontrar mi dosificador.
Jeg kunne ikke finde min inhalator.

Xyrem se presenta con un dosificador y un vasito.
Xyrem leveres med en måleanordning og et bæger.

Loción de la bomba de color verde prensa frasco dosificador 15.
Grøn farve tryk pumpe lotion airless flaske 15….

Podrían bloquear la tapa del dosificador.
Disse kan blokere låget på rengøringskammeret.

Por este motivo, es necesario emplear siempre una jeringuilla o el dosificador.
Af denne grund er det altid nødvendigt at bruge en sprøjte eller dispenseren.

Si es difícil presionar el botón dosificador.
Hvis doseringsknappen er svær at trykke ind.

Es un bote dosificador con pimentón ecológico elaborado con pimientos de"Tap de Cortí" sembrados en Mallorca.
Pot dispenser med grøn paprika peber lavet med" Tap de Corti" plantet i Mallorca.

Si el dosificador no funciona correctamente
Hvis pumpen ved brug ikke virker som beskrevet

En el juego entra la tobera con el dosificador, que previene la sobredosis del preparado.
Pakken indeholder en dyse med en dispenser, som forhindrer overdosering af lægemidlet.

El dosificador debe permanecer en el frasco durante todo el periodo de utilización del producto, y el sistema de cierre debe ser utilizado para el almacenamiento entre tratamientos.
Doseringspumpen bør forblive på flasken i hele anvendelsesperioden, og låsesystemet skal anvendes ved opbevaring mellem behandlingerne.

La solución no debe verterse o dispensarse dentro de la boca directamente desde el frasco o el dosificador.
De må ikke drikke eller pumpe opløsningen ind i munden direkte fra flasken eller pumpen.

el tornasol en la botella con dosificador.
som hældes i en flaske med dispenser.

Cada dosis medida de Xyrem debe dispensarse en el vaso dosificador y diluirse en 60 ml de agua antes de la toma.
Hver afmålt dosis af Xyrem skal hældes i doseringsbægeret og fortyndes med 60 ml vand før indtagelsen.

Para aplicarlo, usa el dosificador y pon unas tres gotas en el lugar afectado
For at anvende det skal du bruge dispenseren og sætte 3 dråber på det berørte sted

Vuelve a enroscar el tapón del dosificador y enciende el lavavajillas,
Sæt skruelåget på dispenseren igen og tænd for opvaskemaskinen

Cada división del émbolo dosificador proporciona producto suficiente para tratar 50 kg de peso vivo.
Hver enhed på stemplet med dosisindstilling giver tilstrækkelig pasta til behandling af 50 kg kropsvægt.

Para rellenar de sal, desenrosca el tapón del dosificador y llena este último de agua(solo será necesario la primera vez que se use el lavavajillas).
Du fylder op med salt ved at tage skruelåget af dispenseren og fylder denne med vand( kun påkræver, når du bruger opvaskemaskinen første gang).

a través del colimador de precisión un conjunto dosificador de tiempo.
reol og gennem præcisionskollimatoren en gang doseringsenhed.

deben colocarse entre el sistema de filtración y el dosificador.
skal monteres mellem filtreringssystemet og dispenseren.