ECALL - oversættelse til Dansk

• ecall
• e-opkald

Eksempler på brug af Ecall på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Únicamente los sistemas eCall basados en el número 112 integrados en los vehículos,
Kun de 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer, der er enten permanent installeret i køretøjet

La Comisión invitó a implantar eCall voluntariamente en toda Europa para 2009(IP/05/134, IP/06/1720), pero el sistema se ha retrasado
Kommissionen opfordrede i første omgang til en frivillig udbygning af eCall-systemet i hele EU inden udgangen af 2009( IP/05/134,

los operadores móviles dispensen a las llamadas de los dispositivos eCall el mismo trato que a las demás llamadas al 112- es decir,
indtrængende til at sikre, at mobilnetoperatørerne behandler opkald fra eCall-udstyr på lige fod med andre 112-opkald- dvs. at de gives prioritet,

HeERO entregará un conjunto de informes sobre la implementación eCall y las buenas prácticas que ayudarán a acelerar el despliegue del servicio en los Estados Miembros participantes
HeERO vil resultere i en række rapporter om implementering af eCall og best practices, som vil hjælpe og fremskynde udviklingen af eCall i det pågældende EU-medlemsland

Un Reglamento sobre los requisitos de homologación de tipo para el despliegue del sistema eCall(por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE,
Kommissionen fremsætter to forslag til lovgivning om oprettelse og gennemførelse af systemet: en forordning om typegodkendelseskrav til indførelsen af eCall-systemet( og om ændring af det relevante direktiv 2007/46/EF),

La propuesta de introducir el sistema eCall corresponde a esta categoría;
Det foreslåede system til indførelse af eCall hører til denne kategori,

Por lo tanto, es esencial que los Estados miembros que todavía tienen que adoptar el memorando de acuerdo sobre la aplicación de eCall lo hagan sin demora.
De medlemsstater, som endnu ikke har iværksat aftalememorandummet om indførelse af eCall-systemet, bør derfor gøre det hurtigst muligt,

En caso de que se produzca un accidente de circulación, el dispositivo eCall del vehículo transmitirá automáticamente una llamada de emergencia directamente al centro de llamadas de emergencia más cercano, proporcionando información sobre la ubicación precisa del accidente.
Hvis der sker en trafikulykke, sender eCall-anordningen i køretøjet automatisk et nødopkald til det nærmeste beredskabscenter med oplysninger om det nøjagtige ulykkessted.

Además de las ventajas de la seguridad en carretera, eCall también tendrá un efecto significativo en la reducción de la congestión causada por los accidentes de tráfico
Ud over de trafiksikkerhedsmæssige fordele vil eCall-systemet også bidrage betydeligt til at mindske trafikpropper, forårsaget af trafikulykker, og til at begrænse sekundære ulykker,

Los datos recibidos a través de eCall permitirán a los servicios de emergencia prestar asistencia en un plazo más breve a los conductores
De oplysninger, som modtages via eCall-systemet, vil give redningstjenesterne mulighed for at yde hurtigere hjælp til førere

(20) Los vehículos especiales deben estar sujetos al cumplimiento de los requisitos del sistema eCall establecidos en el presente Reglamento cuando el vehículo de base/incompleto esté equipado con el mecanismo de activación necesario.
Køretøjer til specielle formål bør være underlagt de i denne forordning fastsatte eCall-krav, når basiskøretøjet eller det delvis opbyggede køretøj er udstyret med den nødvendige udløsningsmekanisme.

Se espera también que el sistema eCall, con sus capacidades de localización
Det forventes også, at eCall-udstyret med sine lokaliserings- og kommunikationsmuligheder

hemos hecho nuestra parte del trabajo: ya existen todas las normas básicas pertinentes para hacer posible eCall.
være Europa-Parlamentets fortsatte støtte gjort vores del af arbejdet. Alle de relevante standarder for eCall-systemet er blevet udarbejdet.

Rumanía han firmado este martes el memorándum para implantar la eCall, sumándose así a otros quince países europeos que ya se habían sumado.
Malta og Rumænien EU's aftalememorandum om indførelsen af eCall i Europa og slutter sig dermed til de femten andre europæiske lande, der allerede har skrevet under.

en esas circunstancias es cuando necesitamos eCall.
vi har brug for eCall.

se han celebrado varias conferencias eCall a escala nacional:
der er blevet afholdt en række eCall-konferencer på nationalt plan,

Equipo integrado en el vehículo»: el equipo instalado permanentemente a bordo del vehículo que proporciona o tiene acceso a los datos en el vehículo necesarios para efectuar la transacción eCall a través de la red de comunicaciones móviles inalámbricas;
Køretøjsmonteret udstyr«: et permanent udstyr i køretøjet, som leverer eller har adgang til de køretøjsoplysninger, der er nødvendige for at foretage eCall-transaktionen via et offentligt mobilkommunikationsnet.

Además, la Comisión Europea y los Estados miembros deben perseverar en sus esfuerzos por armonizar el marco legislativo para eCall, así como para el número de teléfono de emergencia 112, que son los
Desuden bør Kommissionen og medlemsstaterne fortsætte deres bestræbelser på at harmonisere de lovgivningsmæssige rammer for eCall, såvel som for nødopkaldsnummeret 112, som er grundpillerne i grundlæggende sikkerhed,

ECall es una iniciativa de la Comisión Europea que obliga a tener un sistema en el vehículo que llame a los servicios de emergencia
ECall er et initiativ fra EU-kommissionen, som pålægges et system i bilen, der ringer til nødtjenester, hvis en automatisk eCall-begivenhed

Ahora hay pleno consenso sobre la especificación y la funcionalidad de eCall, e insto a las partes interesadas,
Der er nu fuld konsensus om specificeringen af eCall og dets virkemåde, og jeg opfordrer alle aktører,