ECLIPSAR - oversættelse til Dansk

• overskygge
• overstråle
• overgå
• at upstage

Eksempler på brug af Eclipsar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si quieres eclipsar a todos en la fiesta retro, debes hacer un recorrido por el mundo de la moda del siglo pasado.
Hvis du vil overskride alle på retropartiet, skal du tage en rundvisning i mode verdenen i det sidste århundrede.

Sin embargo, Gynectrol ha logrado eclipsar a ellos a causa de sus características y habilidades únicas en un periodo de tiempo menor.
Har dog Gynectrol formået at overstråle dem på grund af dens unikke funktioner og evner i en mindre periode.

este juego de eclipsar Misterio en línea.
dette spil til at overstråle Mystery online.

un magnetar puede eclipsarlo en el cielo.
en magnetar kan skinne det ud i himlen.

poner en el mercado de eclipsar a competidores y Samsung.
sat på markedet til at overstråle konkurrenter og Samsung….

que ha tendido a eclipsar el resto de las mejoras contenidas en el texto.
som har haft tendens til at overskygge resten af forbedringerne i teksten.

Otro uso clínico es la lisis de los glóbulos rojos que puede eclipsar otros componentes importantes en la orina durante el examen microscópico.
En anden klinisk anvendelse er til lyseringen af røde blodlegemer, som kan sløre andre vigtige bestanddele i urin under en mikroskopisk undersøgelse.

En consecuencia, el analista académico desecha esta idea como"una fantasía esquiva que sólo puede eclipsar las opciones difíciles y reales".
Derfor har en enkelt akademisk kommentator da også afvist denne idé som værende" en flygtig fantasi, som kun kan tilsløre de ægte og vanskelige valg.".

alguien ha suprimido del Tratado las referencias a los símbolos europeos por miedo a que puedan eclipsar a los nacionales.
Henvisninger til symboler er slettet fra traktaten, fordi man frygtede, at europæiske symboler kunne overskytte de nationale.

sus encuentros desafortunados con la policía ocuparon los titulares y amenazaron con eclipsar su trayectoria musical.
møder med politiet gav overskrifter, der truede med at overskygge hans musikalske talenter.

raciales se entremezclaron ampliamente, las mezclas continuas tendieron a eclipsar el tipo andonita debido.
havde den Sangiske arvedominans i de løbende blandinger en tendens til at overskygge den Andonitiske type.

Agregue una trenza holandesa a la parte media de una coleta baja para al instante el factor sorpresa de su aspecto sin eclipsar su guardarropa.
Tilføj en hollandsk fletning til midten af en lav hestehale for øjeblikkeligt at oprette wow-faktor i dit udseende uden opstigning af din garderobe.

Los sombreros son la solución perfecta para agregar un estilo extra a tu look sin eclipsar tus rizos.
Hatte er den perfekte løsning til at tilføje lidt ekstra stil til dit udseende uden opstigning dine krøller.

Le Pen no debe eclipsar el principal acontecimiento de estas presidenciales,
må ikke overskygge dette valgs vigtigste begivenhed,

esta perspicacia espiritual nunca debe eclipsar el reconocimiento inteligente del hecho universal de que el Paraíso es un arquetipo.
en sådan åndelig indsigt må aldrig overskygge den intelligente anerkendelse af det universelle faktum, at mønstret er, af Paradiset.

que busca eclipsarlos a todos.
der ønsker at upstage dem alle.

tal discernimiento espiritual no debe eclipsar jamás el reconocimiento inteligente del hecho universal del modelo original que es el Paraíso.
som er kærlighed, men en sådan åndelig indsigt må aldrig overskygge den intelligente anerkendelse af det universelle faktum, at mønstret er, af Paradiset.

repugnante que puede eclipsar la sustancia.
at den kan overskygge substansen.

pero no eclipsar a su amante.
det gør ikke overskygge hans elskerinde.

volver constantemente a su corte el tipo más ideal que debería eclipsar todo a su alrededor.
tilbage til sit domstol den mest ideelle slags, der bør overskygge alt omkring.