EDITADAS - oversættelse til Dansk

• redigeret
• udgivet
• redigerede
• redigeres
• udgives

Eksempler på brug af Editadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

trabajar con las fotos editadas a través de las opciones Exportar,
organisere fotos samt udlæse dine redigerede billeder via Eksport,

A través de conferencias en video y ejemplos de historias editadas y deconstruidas, obtendrás el curso que David enseña en NYU
Gennem video forelæsninger og eksempler på redigeret og deconstructed historier, får du kurset, David underviser i NYU

De octubre de 1991: Representantes de las publicaciones de y para los inmigrantes editadas en Europa, Bruselas.
Oktober 1991: Repræsentanter for publikationer udgivet i Europa af og for indvandrere, Bruxelles.

Abreviaturas más completas editadas profesionalmente del mundo y las siglas de base de datos Todas las marcas registradas/ marcas de servicio que se hace referencia en este sitio son propiedad de sus respectivos propietarios.
Verdens mest omfattende professionelt redigerede forkortelser og akronymer database Alle varemærker/ servicemærker refereres på dette site er tilhører deres respektive ejere.

Todas las actualizaciones públicas editadas después de Office XP SP-1 requerirán la instalación de SP-1.
Alle offentligt tilgængelige opdateringer, som udgives efter Office XP SP-1, kræver, at SP-1 er installeret.

Nuestras traducciones son siempre revisadas y editadas por traductores humanos además de ser revisadas utilizando las herramientas informáticas.
Vores oversættelser korrekturlæses og redigeres altid af rigtige oversættere i tillæg til computerværktøjet.

Editadas por Schellnhuber, con una introducción de Tony Blair
Redigeret af Schellnhuber, med en introduktion af Tony Blair

Ellos revelan el plan convertido en acción de la Nación Judía, desarrollado a través de los tiempos y editadas por los Sabios mismos para actualizarlas.
De afslører den Jødiske Nations skjulte handlingspaner gennem tidsaldrene og udgivet af de ældre selv frem til i dag.

Por ejemplo, Apple tiene iMovie para hacer increíbles películas editadas,¡pero no puedes usar iMovie para grabar un DVD!
For eksempel har Apple iMovie til at lave fantastiske redigerede film, men du kan ikke bruge iMovie til at brænde en dvd!

Es por esta razón que PostScript no es un buen formato para guardar imágenes que luego serán editadas con GIMP o con otro programa para gráficos.
På grund af det er PostScript ikke et velegnet format at gemme billeder i, som sidenhen skal redigeres i GIMP eller et andet grafikprogram.

Es posible que la cámara no pueda mostrar las imágenes captadas con una cámara distinta, editadas con un ordenador personal o cuyo nombre de archivo se haya cambiado.
Kameraet kan muligvis ikke vise billeder, hvis billedet er optaget med et andet kamera, redigeret på en computer, eller hvis filnavnet er ændret.

junto con dos otras canciones fueron editadas en 1971 por Buddah, bajo el título de Mirror Man.
sammen med to andre sange blev udgivet i 1971 af Buddah, under titlen Mirror Man.

las fotos pueden ser antiguas o editadas en Photoshop, sugerimos a nuestros clientes a invitar esta mujer a una cita en Skype.
billederne kan være forældede eller redigerede i Photoshop, anbefaler vi vores kunder at invitere en kvinde til at mødes på Skype.

Photoshop es el mundo en el que las imágenes pueden ser alteradas, editadas y cambiadas según nuestras necesidades.
Photoshop er verden, hvor i billeder kan ændres, redigeres og ændres efter vores behov.

Alegan que la descripción que muestran los personajes-utilizando imágenes de cámara oculta editadas de una manera supuestamente engañosa- constituía una difamación.
De hævder at vise deres skildring af dem- ved hjælp af skjult kameraoptagelser redigeret i en angiveligt vildledende måde-udgjorde ærefrygt.

Las fotos vendidas al diario en cuestión han sido seleccionadas y editadas para crear una historia sensacionalista
Billederne, som er solgt til avisen, er nøje udvalgt og redigerede for at skabe en helt igennem sensationel

a veces tus preguntas serán editadas.
dine spørgsmål måske bliver redigeret nogle gange.

La reproducción de películas distintas de las filmadas, editadas o compuestas con esta cámara no está garantizada.
Afspilning af andre film, end dem der er optaget, redigeret eller sammensat på dette kamera, kan ikke garanteres.

creadas, editadas y organizadas por la comunidad de usuarios.
besvaret, redigeret og arrangeret af dets fællesskab af brugere.

respuestas en el que las preguntas son respondidas, editadas y organizadas por su comunidad de usuarios.
hvor der oprettes spørgsmål, besvaret, redigeret og arrangeret af dets fællesskab af brugere.