EJERCITANDO - oversættelse til Dansk

• at udøve
• at træne
• øve
• træning

Eksempler på brug af Ejercitando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en rehabilitación pueden sentir más comodidad ejercitando en el agua.
kan have det langt bedre og mere komfortabelt ved at træne i vand.

ciudadana de la Unión, no estaba ejercitando derechos derivados del Derecho de la Unión en el momento en el que se presentó la solicitud de permiso de residencia.
hans ægtefælle, som var unionsborger, ikke var blevet anset for at udøve rettigheder i henhold til EU-retten på tidspunktet for ansøgningen om opholdstilladelse.

Puede estar más en sintonía con estas frecuencias y, por lo tanto, comprender mejor lo que otros dicen realmente, ejercitando los pequeños músculos del oído medio(los más pequeños del cuerpo).
Du kan blive mere tilpasset til disse frekvenser- og dermed bedre i stand til at forstå, hvad andre virkelig siger- ved at udøve de små muskler i dit mellemår( det mindste i kroppen).

según Billboard, sigue ejercitando su voz porque a consecuencia de ello sufrió también disfonía
hun stadig er ved at genoptræne og øve stemmen, efter at sygdommen resulterede i dysfoni- en tilstand,

En unas pocas semanas ejercitándote con nuestro programa, mejorarás todas las características de tu pene,
Efter nogle få ugers træning med vort program forbedrer du alle karakteristika ved din penis,

así poder comprender mejor lo que realmente dicen los demás, ejercitando los diminutos músculos de su oído medio(el más pequeño del cuerpo).
mere tilpasset til disse frekvenser- og dermed bedre i stand til at forstå, hvad andre virkelig siger- ved at udøve de små muskler i dit mellemår( det mindste i kroppen).

Miyagi, ejercitando la infame posición de Karate Kid,
Miyagi, der udøver den berygtede Karate Kid-stilling,

Puede solicitarnos que borremos sus datos personales, ejercitando su derecho de“ser olvidado”, donde no hay
Du kan bede os om at slette dine personlige data, udøve din ret" at blive glemt", hvor der ikke er nogen grund til,

una persona con hipertensión continúa ejercitándose regularmente, su ritmo cardíaco en descanso(cuando no está activo)
personer med forhøjet blodtryk, som fortsætter med at motionere jævnligt, typisk opleve at deres hvilepuls( altså når de ikke motionerer)

las personas empiecen“de forma suave”(ejercitándose en baja intensidad
så længe folk starter“ lavt og langsomt”( træner med lav intensitet

enfocada la duración del programa contenido en esta Decisión-, continuar ejercitando la representación de la Unión en estas competencias.
som er varigheden af programmet i Rådets beslutning- fortsat være medlemsstaterne, der udøver disse beføjelser på Unionens vegne.

y prosiguen ejercitando una fascinación singular para músicos
og fortsætte med at udøve en særlig fascination for musikere

comiendo alimentos saludables, ejercitándote y alejándote de los miembros de la familia o amigos enfermos.
at spise sund mad, motion og opholder sig væk fra syge familiemedlemmer eller venner.

ser más capaz de entender lo que otros están diciendo, ejercitando los diminutos músculos de su oído medio(los más pequeños del cuerpo).
mere tilpasset til disse frekvenser- og dermed bedre i stand til at forstå, hvad andre virkelig siger- ved at udøve de små muskler i dit mellemår( det mindste i kroppen).

viviendo simplemente leyendo, ejercitando, meditando y sin preocuparse más allá del momento presente.
bor blot læse, udøve, og meditere og ikke bekymre sig ud over det nuværende øjeblik.

un parche que impedía la visión del ojo‘fuerte' para forzar la función del ojo debilitado, ejercitándolo.
om dagen en plaster, der forhindrede visionen om det stærke øje til at tvinge den svækkede øjenfunktion til at udøve den.

la santidad puedan saber cómo usar con discreción las cosas buenas que él les ha provisto, y para que, ejercitando la sobriedad en la vida diaria,
hellighed kan bruge de gode ting Gud har givet dem med skønsomhed; og, ved at udvise mådehold dagliglivet,

no tiene inconveniente en seguir ejercitando íntimamente con usted el deporte más antiguo del mundo,
har ikke noget imod at fortsætte med at udøve intimt med dig den ældste sport i verden, på dit værelse

junto con el Parlamento y ejercitando sus poderes, dar algún paso antes de que se elabore su informe en otoño?
sammen med Parlamentet og gennem udøvelse af Deres beføjelser, at gøre noget før udarbejdelsen af Deres rapport til efteråret?

44% corriendo o ejercitándose y 33% mientras viajan en transportes públicos.
de har løbet eller motioneret, 37% mens de har været i offentlig transport.