EL ALTO RIESGO - oversættelse til Dansk

• den høje risiko
• den store risiko

Eksempler på brug af El alto riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Innovación Uno de los desafíos más grandes en sistemas de enfriamiento abierto y recirculante es el alto riesgo de proliferación bacteriana debido a la contaminación con amoníaco y la alta temperatura de la torre de enfriamiento.
Innovation En af de største udfordringer ved åbne recirkulerende kølesystemer er den høje risiko for bakterievækst pga. ammoniak-kontaminering og den høje temperatur i køletårnet.

pero debido al alto riesgo de efectos secundarios en los niños,
men på grund af den store risiko for bivirkninger hos børn,

El responsable del tratamiento ha tomado medidas ulteriores que garanticen que ya no exista la probabilidad de que se concretice el alto riesgo para los derechos y libertades del interesado a que se refiere el apartado 1;
Den dataansvarlige har truffet efterfølgende foranstaltninger, der sikrer, at den høje risiko for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder som omhandlet i stk. 1 sandsynligvis ikke længere er reel.

el tratamiento con aspirina está estrictamente prohibido debido al alto riesgo de desarrollar patologías en el feto.
er behandling med Aspirin strengt forbudt på grund af den store risiko for at udvikle patologier hos fosteret.

nuestro equipo de marketing interno así como nuestros afiliados, enfatizan el alto riesgo involucrado en el comercio de CFDs
vores interne marketing team såvel som vores partnere fremhæver den høje risiko, som handel med CFD'er indebærer

debido al alto riesgo de complicaciones en la forma de reacciones hepatotóxicas.
på grund af den høje risiko for komplikationer i form af hepatotoksiske reaktioner.

tipo de hipnosis sin el costo prohibitivo de ambos, y el alto riesgo asociado a pasar por debajo del cuchillo?
hypnose type resultater uden de uoverkommelige omkostninger ved begge, og den store risiko forbundet med at gå under kniven?

tal dolor de garganta se considera muy peligroso debido al alto riesgo de complicaciones.
et såt ondt i halsen betragtes som meget farligt på grund af den store risiko for komplikationer.

Sin embargo, con el alto riesgo viene el potencial de altos rendimientos,
Med høj risiko kommer potentialet for højt afkast dog,

El responsable del tratamiento ha tomado medidas ulteriores que garanticen que ya no sea probable que se materialice el alto riesgo para los derechos y libertades del interesado a que hace referencia el apartado 1; c.
Den dataansvarlige har truffet efterfølgende foranstaltninger, der sikrer, at den høje risiko for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder som omhandlet i stk. 1 sandsynligvis ikke længere er reel.

Dado el alto riesgo de enfermedadestómago, duodeno en adultos
På grund af den store risiko for sygdommave, tolvfingertarm hos voksne

La Fiscalía Europea ha tomado medidas ulteriores que garanticen que ya no sea probable que se materialice el alto riesgo para los derechos y libertades del interesado a que hace referencia el apartado 1;
EPPO har truffet efterfølgende foranstaltninger, der sikrer, at den høje risiko for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder som omhandlet i stk. 1 sandsynligvis ikke længere er reel.

buscan calidad un ejercicio y el alto riesgo que a menudo asociado con relojes de lujo con un punto de precio más alto..
føler dig søger kvalitet, en øvelse og høj-risiko der ofte ophold forbundet med luksus ure bærer en højere prispunkt.

a saber, el alto riesgo de infección, y no sólo dentro de un país(hoy en día es posible conseguir en un continente diferente
nemlig den store risiko for at sprede infektionen, ikke kun inden for et enkelt land( i

Después de tratamiento para el cáncer de hígado no debería dar seguimiento después del tratamiento para el cáncer de hígado es imprescindible y debe debido a la alta tasa de recurrencia en pacientes que han sido tratados y debido al alto riesgo de desarrollar un segundo cáncer de hígado en pacientes con cirrosis hepática grave.
Efter at behandlet for leverkræft bør der opfølgning efter behandling for leverkræft er skal og bør på grund af den høje sats af tilbagefald hos patienter, som er blevet behandlet og på grund af den høje risiko for at udvikle en anden leverkræft hos patienter med svær skrumpelever.

evite el alto riesgo de trabajo de la prensa mecánica habitual de los trabajadores,
undgå arbejdstagernes høje risiko for almindelig kraftpressearbejde, samtidig med at der opstår lavere støj

evite el alto riesgo de los trabajadores de que funcione la prensa eléctrica
undgå arbejdstagernes høje risiko for almindelig kraftpressearbejde, mens der opstår lavere støj

A pesar del alto riesgo que plantean las monedas virtuales, tal como se pone de manifiesto en el informe de la Comisión de 26 de junio de 2017 sobre la evaluación de los riesgos de blanqueo de capitales
På trods af den store risiko, der er forbundet med virtuelle valutaer, hvilket er dokumenteret i Kommissionens rapport af 26. juni 2017 om vurderingen af de risici for hvidvask af penge og finansiering af terrorisme,

ella es lo suficientemente seguro de coche en el alto riesgo de las carreteras, entonces el camino más seguro no debería representar un problema.
hun er sikker nok til at køre på høj risiko veje, så er den sikreste vej bør ikke udgøre et problem.

artículo 4 del Reglamento(CE) nº 1107/2009 por sus efectos en las abejas, y que el alto riesgo para las abejas solo podía descartarse imponiendo más restricciones.
i artikel 4 i forordning( EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår deres virkninger på bier, og at en høj risiko for bier ikke kan udelukkes, medmindre der indføres yderligere restriktioner.